<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<title>scrollbar</title>
</head>
<body>
<h1>scrollbar</h1>
<p>óÏÚÄÁÎÉÅ ÐÒÉÍÉÔÉ×Á ÌÉÎÅÊËÉ ÐÒÏËÒÕÔËÉ É ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ÉÍ.</p>
<h2><a name="óéîôáëóéó"></a>óéîôáëóéó</h2>
<pre>
<strong>scrollbar</strong> <em>ÉÍÑðÕÔÉ</em> ?<em>ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ</em>?
</pre>
<h2><a name="óôáîäáòôîùå_ðáòáíåôòù"></a>óôáîäáòôîùå ðáòáíåôòù</h2>
<ul>
<li><strong>-activebackground</strong></li>
<li><strong>-background</strong></li>
<li><strong>-borderwidth</strong></li>
<li><strong>-cursor</strong></li>
<li><strong>-highlightbackground</strong></li>
<li><strong>-highlightcolor</strong></li>
<li><strong>-highlightthickness</strong></li>
<li><strong>-jump</strong></li>
<li><strong>-orient</strong></li>
<li><strong>-relief</strong></li>
<li><strong>-repeatdelay</strong></li>
<li><strong>-repeatinterval</strong></li>
<li><strong>-takefocus</strong></li>
<li><strong>-troughcolor</strong></li>
</ul>
<p>ðÏÄÒÏÂÎÏÅ ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÜÔÉÈ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× ÐÒÉ×ÅÄÅÎÏ × ÒÁÚÄÅÌÅ <a
href="options.html"><strong>options</strong></a>.</p>
<h2><a name="äïðïìîéôåìøîùå_ðáòáíåôòù_ðòéíéôé÷á"></a>äïðïìîéôåìøîùå ðáòáíåôòù ðòéíéôé÷á</h2>
<table>
<tr><td>éÍÑ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ:</td><td><strong>-activerelief</strong></td></tr>
<tr><td>éÍÑ × âÁÚÅ:</td><td><strong>activeRelief</strong></td></tr>
<tr><td>ëÌÁÓÓ × âÁÚÅ:</td><td><strong>ActiveRelief</strong></td></tr>
</table>
<p>úÁÄÁÅÔ ÏÂßÅÍÎÙÊ ×ÉÄ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ ÁËÔÉ×ÎÏÇÏ ÜÌÅÍÅÎÔÁ. ÷ÓÅ
ÎÅÁËÔÉ×ÎÙÅ ÜÌÅÍÅÎÔÙ ÉÚÏÂÒÁÖÁÀÔÓÑ ×ÙÐÕËÌÙÍÉ.</p>
<table>
<tr><td>éÍÑ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ:</td><td><strong>-command</strong></td></tr>
<tr><td>éÍÑ × âÁÚÅ:</td><td><strong>command</strong></td></tr>
<tr><td>ëÌÁÓÓ × âÁÚÅ:</td><td><strong>Command</strong></td></tr>
</table>
<p>úÁÄÁÅÔ ÐÒÅÆÉËÓ ËÏÍÁÎÄÙ Tcl, ÉÓÐÏÌÎÑÅÍÏÊ ÐÒÉ ×ÓÑËÏÍ ÉÚÍÅÎÅÎÉÉ
ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÌÉÎÅÊËÉ ÐÒÏËÒÕÔËÉ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÍ. óÁÍÁ ËÏÍÁÎÄÁ Tcl
ÓÏÓÔÏÉÔ ÉÚ ÜÔÏÇÏ ÐÒÅÆÉËÓÁ, ÚÁ ËÏÔÏÒÙÍ ÓÌÅÄÕÅÔ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÁÑ
ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ, ÏÐÉÓÁÎÎÁÑ ÎÉÖÅ. úÎÁÞÅÎÉÅÍ ÜÔÏÇÏ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ ÏÂÙÞÎÏ
Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ×ÒÏÄÅ <strong>.t xview</strong> ÉÌÉ
<strong>.t yview</strong> ÉÍÑ ÐÒÉÍÉÔÉ×Á, ÚÁ ËÏÔÏÒÙÍ ÓÌÅÄÕÅÔ
<strong>xview</strong> (ÄÌÑ ÇÏÒÉÚÏÎÔÁÌØÎÏÊ ÌÉÎÅÊËÉ) ÉÌÉ
<strong>yview</strong> (ÄÌÑ ×ÅÒÔÉËÁÌØÎÏÊ). õ ËÁÖÄÏÇÏ ÐÒÉÍÉÔÉ×Á
ÌÉÎÅÊËÉ ÐÒÏËÒÕÔËÉ ÅÓÔØ ËÏÍÁÎÄÙ <strong>xview</strong> É
<strong>yview</strong>, ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ ËÏÔÏÒÙÈ ÏÐÉÓÁÎÙ ÎÉÖÅ (ÓÍ.
"<a href="#ëïíáîäù_ðòïëòõôëé">ëÏÍÁÎÄÙ
ÐÒÏËÒÕÔËÉ</a>").</p>
<table>
<tr><td>éÍÑ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ:</td><td><strong>-elementborderwidth</strong></td></tr>
<tr><td>éÍÑ × âÁÚÅ:</td><td><strong>elementBorderWidth</strong></td></tr>
<tr><td>ëÌÁÓÓ × âÁÚÅ:</td><td><strong>ElementBorderWidth</strong></td></tr>
</table>
<p>úÁÄÁÅÔ ÛÉÒÉÎÕ ÏËÁÎÔÏ×ËÉ ËÁÖÄÏÇÏ ÉÚ ×ÎÕÔÒÅÎÎÉÈ ÜÌÅÍÅÎÔÏ× ÌÉÎÅÊËÉ
(ÏÂÅÉÈ ÓÔÒÅÌÏË É Ä×ÉÖËÁ). úÎÁÞÅÎÉÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÏ ×
ÌÀÂÏÍ ×ÉÄÅ, ÐÒÉÅÍÌÅÍÏÍ ÄÌÑ <strong>Tk_GetPixels</strong>. åÓÌÉ
ÚÁÄÁÎÎÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÏÔÒÉÃÁÔÅÌØÎÏ, ÔÏ ×ÍÅÓÔÏ ÎÅÇÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ
ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ <strong>borderWidth</strong>.</p>
<table>
<tr><td>éÍÑ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ:</td><td><strong>-width</strong></td></tr>
<tr><td>éÍÑ × âÁÚÅ:</td><td><strong>width</strong></td></tr>
<tr><td>ëÌÁÓÓ × âÁÚÅ:</td><td><strong>Width</strong></td></tr>
</table>
<p>úÁÄÁÅÔ ÖÅÌÁÅÍÕÀ ÔÏÌÝÉÎÕ ÏËÎÁ ÌÉÎÅÊËÉ (ÎÅ ×ËÌÀÞÁÑ ÔÒÅÈÍÅÒÎÏÊ
ÏËÁÎÔÏ×ËÉ, ÅÓÌÉ ÏÎÁ ÉÍÅÅÔÓÑ) × ÌÀÂÏÊ ÆÏÒÍÅ, ÐÒÉÅÍÌÅÍÏÊ ÄÌÑ
<strong>Tk_GetPixels</strong>. äÌÑ ×ÅÒÔÉËÁÌØÎÏÊ ÛËÁÌÙ ÜÔÏ ÅÅ
ÛÉÒÉÎÁ, ÄÌÑ ÇÏÒÉÚÏÎÔÁÌØÎÏÊ ×ÙÓÏÔÁ.</p>
<h2><a name="ïðéóáîéå"></a>ïðéóáîéå</h2>
<p>ëÏÍÁÎÄÁ <strong>scrollbar</strong> ÓÏÚÄÁÅÔ ÎÏ×ÏÅ ÏËÎÏ
(ÚÁÄÁ×ÁÅÍÏÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔÏÍ <em>ÉÍÑðÕÔÉ</em>) É ÐÒÅ×ÒÁÝÁÅÔ ÅÇÏ ×
ÐÒÉÍÉÔÉ× ÌÉÎÅÊËÉ ÐÒÏËÒÕÔËÉ. äÅÔÁÌÉ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ ÌÉÎÅÊËÉ, ÔÁËÉÅ
ËÁË ÅÅ Ã×ÅÔÁ, ÏÒÉÅÎÔÁÃÉÑ É ÏÂßÅÍÎÙÊ ×ÉÄ, ÚÁÄÁÀÔÓÑ Ó ÐÏÍÏÝØÀ
ÏÐÉÓÁÎÎÙÈ ×ÙÛÅ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÈ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ×. ëÏÍÁÎÄÁ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÅÔ
ÁÒÇÕÍÅÎÔ <em>ÉÍÑðÕÔÉ</em>. ÷ ÍÏÍÅÎÔ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ ÜÔÏÊ ËÏÍÁÎÄÙ ÎÅ
ÄÏÌÖÎÏ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÔØ ÏËÎÁ Ó ÉÍÅÎÅÍ <em>ÉÍÑðÕÔÉ</em>, ÎÏ ÄÏÌÖÅÎ
ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÔØ ÅÇÏ ÐÒÅÄÏË.
<p>ìÉÎÅÊËÁ ÐÒÏËÒÕÔËÉ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ ÐÒÉÍÉÔÉ×, ËÏÔÏÒÙÊ ×Ù×ÏÄÉÔ
ÎÁ ÜËÒÁÎ Ä×Å ÓÔÒÅÌËÉ (ÐÏ ÏÄÎÏÊ ÎÁ ËÁÖÄÏÍ ËÏÎÃÅ ÌÉÎÅÊËÉ) É
<em>Ä×ÉÖÏË</em> × ÓÒÅÄÎÅÊ ÞÁÓÔÉ ÌÉÎÅÊËÉ. ìÉÎÅÊËÁ ÄÁÅÔ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ
Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ×ÉÄÎÏ × <em>ÁÓÓÏÃÉÉÒÏ×ÁÎÎÏÍ ÏËÎÅ</em> ÌÉÎÅÊËÉ. üÔÏ
ÏËÎÏ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ËÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ ÄÏËÕÍÅÎÔ ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÒÅÄÁËÔÉÒÕÅÍÙÊ
ÔÅËÓÔ ÉÌÉ ÒÉÓÕÎÏË. òÁÚÍÅÒ É ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ Ä×ÉÖËÁ ÕËÁÚÙ×ÁÀÔ, ËÁËÁÑ
ÞÁÓÔØ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ ×ÉÄÎÁ × ÏËÎÅ. åÓÌÉ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, Ä×ÉÖÏË ÐÏËÒÙ×ÁÅÔ
×ÅÒÈÎÀÀ ÔÒÅÔØ ×ÅÒÔÉËÁÌØÎÏÊ ÌÉÎÅÊËÉ, ÔÏ × ÁÓÓÏÃÉÉÒÏ×ÁÎÎÏÍ ÏËÎÅ
×Ù×ÅÄÅÎÁ ×ÅÒÈÎÑÑ ÔÒÅÔØ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ.</p>
<p>ìÉÎÅÊËÉ ÐÒÏËÒÕÔËÉ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ÄÌÑ ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÑ ×ÉÄÉÍÏÊ ÞÁÓÔÉ
ÄÏËÕÍÅÎÔÁ × ÁÓÓÏÃÉÉÒÏ×ÁÎÎÏÍ ÏËÎÅ Ó ÐÏÍÏÝØÀ
"íÙÛÉ". ðÏÄÒÏÂÎÏÓÔÉ ÏÐÉÓÁÎÙ ÎÉÖÅ (ÓÍ. "<a
href="#ðòé÷ñúëé">ðÒÉ×ÑÚËÉ</a>").</p>
<h2><a name="üìåíåîôù"></a>üìåíåîôù</h2>
<p>ìÉÎÅÊËÁ ÐÒÏËÒÕÔËÉ ÓÏÓÔÏÉÔ ÉÚ ÐÑÔÉ ÜÌÅÍÅÎÔÏ×, ÎÁ ËÏÔÏÒÙÅ
ÓÓÙÌÁÀÔÓÑ ËÏÍÁÎÄÙ ÐÒÉÍÉÔÉ×Á:</p>
<dl>
<dt><strong>arrow1</strong></dt>
<dd>÷ÅÒÈÎÑÑ ÉÌÉ ÌÅ×ÁÑ ÓÔÒÅÌËÁ ÌÉÎÅÊËÉ.</dd>
<dt><strong>trough1</strong></dt>
<dd>ðÒÏÍÅÖÕÔÏË ÍÅÖÄÕ Ä×ÉÖËÏÍ É ÐÅÒ×ÏÊ ÓÔÒÅÌËÏÊ.</dd>
<dt><strong>slider</strong></dt>
<dd>ðÒÑÍÏÕÇÏÌØÎÉË, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ, ËÁËÁÑ ÞÁÓÔØ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ
×ÉÄÎÁ ÎÁ ÜËÒÁÎÅ.</dd>
<dt> <strong>trough2</strong></dt>
<dd>ðÒÏÍÅÖÕÔÏË ÍÅÖÄÕ Ä×ÉÖËÏÍ É ÐÅÒ×ÏÊ ÓÔÒÅÌËÏÊ.</dd>
<dt><strong>arrow2</strong></dt>
<dd>îÉÖÎÑÑ ÉÌÉ ÐÒÁ×ÁÑ ÓÔÒÅÌËÁ ÌÉÎÅÊËÉ.</dd>
</dl>
<h2><a name="ëïíáîäá_ðòéíéôé÷á"></a>ëïíáîäá ðòéíéôé÷á</h2>
<p>ëÏÍÁÎÄÁ <strong>scrollbar</strong> ÓÏÚÄÁÅÔ ÎÏ×ÕÀ ËÏÍÁÎÄÕ Tcl Ó
ÉÍÅÎÅÍ <em>ÉÍÑðÕÔÉ</em>. ó ÐÏÍÏÝØÀ ÜÔÏÊ ËÏÍÁÎÄÙ ÍÏÖÎÏ ×ÙÐÏÌÎÑÔØ
ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÏÐÅÒÁÃÉÉ ÎÁÄ ÐÒÉÍÉÔÉ×ÏÍ. åÅ ÏÂÝÉÊ ×ÉÄ </p>
<pre>
ÉÍÑðÕÔÉ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ?ÁÒÇ ÁÒÇ ...?
</pre>
<p><em>ðÁÒÁÍÅÔÒ</em> É <em>ÁÒÇ</em>ÕÍÅÎÔÙ ÕÔÏÞÎÑÀÔ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅ
ËÏÍÁÎÄÙ. ðÒÉÍÉÔÉ×Ù ÌÉÎÅÊËÉ ÐÒÏËÒÕÔËÉ ÄÏÐÕÓËÁÀÔ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÆÏÒÍÙ
ËÏÍÁÎÄÙ:</p>
<dl>
<dt><em>ÉÍÑðÕÔÉ</em> <strong>activate</strong>
?<em>ÜÌÅÍÅÎÔ</em>?</dt>
<dd>ðÏÍÅÞÁÅÔ ÜÌÅÍÅÎÔ, ÚÁÄÁÎÎÙÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔÏÍ ÜÌÅÍÅÎÔ, ËÁË
ÁËÔÉ×ÎÙÊ. áËÔÉ×ÎÙÊ ÜÌÅÍÅÎÔ ÏÔÏÂÒÁÖÁÅÔÓÑ ÎÁ ÜËÒÁÎÅ Ó
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅÍ ÚÎÁÞÅÎÉÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× activeBackground É
activeRelief. úÎÁÞÅÎÉÑÍÉ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÔÏÌØËÏ
<strong>arrow1</strong>, <strong>slider</strong> ÉÌÉ
<strong>arrow2</strong>. åÓÌÉ <em>ÜÌÅÍÅÎÔ</em> ÎÅ ÚÁÄÁÎ, ÔÏ
ËÏÍÁÎÄÁ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÅÔ ÉÍÑ ÔÅËÕÝÅÇÏ ÁËÔÉ×ÎÏÇÏ ÜÌÅÍÅÎÔÁ; ÅÓÌÉ
ÁËÔÉ×ÎÙÈ ÜÌÅÍÅÎÔÏ× ÎÅÔ, ÔÏ ËÏÍÁÎÄÁ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÅÔ ÐÕÓÔÕÀ
ÓÔÒÏËÕ.</dd>
<dt><em>ÉÍÑðÕÔÉ</em> <strong>cget</strong>
<em>ÐÁÒÁÍÅÔÒ</em></dt>
<dd>÷ÏÚ×ÒÁÝÁÅÔ ÔÅËÕÝÅÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ Ó ÉÍÅÎÅÍ
<em>ÐÁÒÁÍÅÔÒ</em>. <em>ðÁÒÁÍÅÔÒ</em> ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÌÀÂÙÍ ÉÚ
ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× ËÏÍÁÎÄÙ <strong>scrollbar</strong>.</dd>
<dt><em>ÉÍÑðÕÔÉ</em> <strong>configure</strong> ?<em>ÐÁÒÁÍÅÔÒ</em>?
?<em>ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ...</em>?</dt>
<dd>úÁÐÒÁÛÉ×ÁÅÔ ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ ÐÒÉÍÉÔÉ×Á ÉÌÉ
ÉÚÍÅÎÑÅÔ ÉÈ. åÓÌÉ <em>ÐÁÒÁÍÅÔÒ</em> ÎÅ ÕËÁÚÁÎ, ÔÏ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÅÔ
ÓÐÉÓÏË, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÊ ÚÎÁÞÅÎÉÑ ×ÓÅÈ ÄÏÐÕÓÔÉÍÙÈ ×
<em>ÉÍÅÎÉðÕÔÉ</em> ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× (ÆÏÒÍÁÔ ÓÐÉÓËÁ ÏÐÉÓÁÎ ×
<strong>Tk_ConfigureInfo</strong>). åÓÌÉ <em>ÐÁÒÁÍÅÔÒ</em>
ÚÁÄÁÎ, Á ÅÇÏ ÎÏ×ÏÅ <em>ÚÎÁÞÅÎÉÅ</em> ÎÅÔ, ÔÏ ËÏÍÁÎÄÁ
×ÏÚ×ÒÁÝÁÅÔ ÞÁÓÔØ ÐÏÌÎÏÇÏ ÓÐÉÓËÁ, ÏÔÎÏÓÑÝÕÀÓÑ Ë ÕËÁÚÁÎÎÏÍÕ
ÐÁÒÁÍÅÔÒÕ. åÓÌÉ ÚÁÄÁÎÙ ÏÄÎÁ ÉÌÉ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÁÒ
<em>ÐÁÒÁÍÅÔÒ-ÚÎÁÞÅÎÉÅ</em>, ÔÏ ÕËÁÚÁÎÎÙÍ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁÍ ÐÒÉÍÉÔÉ×Á
ÐÒÉÓ×ÁÉ×ÁÀÔÓÑ ÎÏ×ÙÅ ÚÎÁÞÅÎÉÑ, Á ËÏÍÁÎÄÁ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÅÔ ÐÕÓÔÕÀ
ÓÔÒÏËÕ. <em>ðÁÒÁÍÅÔÒ</em> ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÌÀÂÙÍ ÉÚ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ×
ËÏÍÁÎÄÙ <strong>scrollbar</strong>.</dd>
<dt><em>ÉÍÑðÕÔÉ</em> <strong>delta</strong> <em>ÐÒÉÒX ÐÒÉÒY</em></dt>
<dd>÷ÏÚ×ÒÁÝÁÅÔ ×ÅÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÞÉÓÌÏ, ÚÁÄÁÀÝÅÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ ÐÏËÁÚÁÔÅÌÑ
ÌÉÎÅÊËÉ ÐÒÉ ÄÁÎÎÏÍ ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÉ Ä×ÉÖËÁ. îÁÐÒÉÍÅÒ, ÅÓÌÉ ÌÉÎÅÊËÁ
ÇÏÒÉÚÏÎÔÁÌØÎÁ, ÔÏ ÒÅÚÕÌØÔÁÔ ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ, ÎÁÓËÏÌØËÏ ÎÕÖÎÏ
ÉÚÍÅÎÉÔØ ÐÏËÁÚÁÔÅÌØ ÌÉÎÅÊËÉ, ÞÔÏÂÙ Ä×ÉÖÏË ÓÄ×ÉÎÕÌÓÑ ×ÐÒÁ×Ï ÎÁ
<em>ÐÒÉÒX</em> ÐÉËÓÅÌÅÊ (× ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁ
<em>ÐÒÉÒY</em> ÉÇÎÏÒÉÒÕÅÔÓÑ). åÓÌÉ ÌÉÎÅÊËÁ ×ÅÒÔÉËÁÌØÎÁ, ÔÏ
ÒÅÚÕÌØÔÁÔ ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ, ÎÁÓËÏÌØËÏ ÎÕÖÎÏ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÐÏËÁÚÁÔÅÌØ
ÌÉÎÅÊËÉ, ÞÔÏÂÙ Ä×ÉÖÏË ÓÄ×ÉÎÕÌÓÑ ×ÎÉÚ ÎÁ <em>ÐÒÉÒY</em>
ÐÉËÓÅÌÅÊ. ëÁË ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ, ÔÁË É ÒÅÚÕÌØÔÁÔ ÍÏÇÕÔ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ
ÏÔÒÉÃÁÔÅÌØÎÙÅ É ÎÕÌÅ×ÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÑ.</dd>
<dt><em>ÉÍÑðÕÔÉ</em><strong>fraction</strong> <em>x y</em></dt>
<dd>÷ÏÚ×ÒÁÝÁÅÔ ×ÅÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÞÉÓÌÏ ÍÅÖÄÕ ÎÕÌÅÍ É ÅÄÉÎÉÃÅÊ,
ÕËÁÚÙ×ÁÀÝÅÅ, ÇÄÅ ÎÁ ÐÏÌÏÓÅ ÌÉÎÅÊËÉ ÌÅÖÉÔ ÔÏÞËÁ Ó ËÏÏÒÄÉÎÁÔÁÍÉ
x É y. úÎÁÞÅÎÉÅ "0" ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ÓÁÍÏÊ ÌÅ×ÏÊ ÉÌÉ
ÓÁÍÏÊ ×ÅÒÈÎÅÊ ÔÏÞËÅ ÐÏÌÏÓÙ, ÚÎÁÞÅÎÉÅ "1" ÓÁÍÏÊ
ÐÒÁ×ÏÊ ÉÌÉ ÓÁÍÏÊ ÎÉÖÎÅÊ, "0.5" ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ ÎÁ ÓÅÒÅÄÉÎÕ
ÐÏÌÏÓÙ É Ô.Ä. ëÏÏÒÄÉÎÁÔÙ x É y ÜÔÏ ËÏÏÒÄÉÎÁÔÙ × ÐÉËÓÅÌÑÈ
ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ ÐÒÉÍÉÔÉ×Á ÌÉÎÅÊËÉ. åÓÌÉ ÏÎÉ ÚÁÄÁÀÔ ÔÏÞËÕ ×ÎÅ
ÐÏÌÏÓÙ ÌÉÎÅÊËÉ, ÔÏ ×ÍÅÓÔÏ ÎÅÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÔÏÞËÁ ÐÏÌÏÓÙ,
ÂÌÉÖÁÊÛÁÑ Ë ÚÁÄÁÎÎÏÊ.</dd>
<dt><em>ÉÍÑðÕÔÉ</em> <strong>get</strong></dt>
<dd>÷ÏÚ×ÒÁÝÁÅÔ ÐÏËÁÚÁÔÅÌÉ ÌÉÎÅÊËÉ × ×ÉÄÅ ÓÐÉÓËÁ, ÜÌÅÍÅÎÔÙ
ËÏÔÏÒÏÇÏ ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÁÒÇÕÍÅÎÔÏ× ÐÏÓÌÅÄÎÅÊ ×ÙÐÏÌÎÅÎÎÏÊ ËÏÍÁÎÄÙ
ÐÒÉÍÉÔÉ×Á <strong>set</strong>.</dd>
<dt><em>ÉÍÑðÕÔÉ</em> <strong>identify</strong> <em>x y</em></dt>
<dd>÷ÏÚ×ÒÁÝÁÅÔ ÉÍÑ ÜÌÅÍÅÎÔÁ, ÚÁÎÉÍÁÀÝÅÇÏ ÔÏÞËÕ Ó ËÏÏÒÄÉÎÁÔÁÍÉ
(x,y) (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, <strong>arrow1</strong>). åÓÌÉ ÔÏÞËÁ
ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÁ ×ÎÅ ÌÉÎÅÊËÉ, ÔÏ ËÏÍÁÎÄÁ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÅÔ ÐÕÓÔÕÀ
ÓÔÒÏËÕ. ëÏÏÒÄÉÎÁÔÙ x É y ÜÔÏ ËÏÏÒÄÉÎÁÔÙ × ÐÉËÓÅÌÁÈ
ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ ÐÒÉÍÉÔÉ×Á ÌÉÎÅÊËÉ.</dd>
<dt><em>ÉÍÑðÕÔÉ</em> <strong>set</strong> <em>ÐÅÒ×
ÐÏÓÌÅÄ</em></dt>
<dd>üÔÁ ËÏÍÁÎÄÁ ×ÙÐÏÌÎÑÅÔÓÑ ÐÒÉÍÉÔÉ×ÏÍ, ÁÓÓÏÃÉÉÒÏ×ÁÎÎÙÍ Ó
ÌÉÎÅÊËÏÊ, É ÓÏÏÂÝÁÅÔ ÌÉÎÅÊËÅ ÔÅËÕÝÉÊ ×ÉÄ ÜÔÏÇÏ
ÐÒÉÍÉÔÉ×Á. úÎÁÞÅÎÉÅÍ ËÁÖÄÏÇÏ ÉÚ Ä×ÕÈ ÁÒÇÕÍÅÎÔÏ× ËÏÍÁÎÄÙ
Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÞÉÓÌÏ × ÐÒÏÍÅÖÕÔËÅ ÏÔ "0" ÄÏ
"1". üÔÉ ÞÉÓÌÁ ÏÐÉÓÙ×ÁÀÔ ×ÉÄÉÍÕÀ × ÏËÎÅ ÐÒÉÍÉÔÉ×Á
ÏÂÌÁÓÔØ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ. åÓÌÉ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁ
<em>ÐÅÒ×</em> ÒÁ×ÎÏ "0.2", Á ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁ
<em>ÐÏÓÌÅÄ</em> ÒÁ×ÎÏ "0.4", ÔÏ ×ÅÒÈÕÛËÁ ×ÉÄÉÍÏÊ ÞÁÓÔÉ
ÄÏËÕÍÅÎÔÁ ÏÔÓÔÏÉÔ ÎÁ 20% ÏÔ ÅÇÏ ÎÁÞÁÌÁ, Á ËÏÎÅà ×ÉÄÉÍÏÊ ÞÁÓÔÉ
ÎÁ 40% ÏÔ ÎÁÞÁÌÁ.</dd>
</dl>
<h2><a name="ëïíáîäù_ðòïëòõôëé"></a>ëïíáîäù ðòïëòõôëé</h2>
<p>ëÏÇÄÁ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ ×ÚÁÉÍÏÄÅÊÓÔ×ÕÅÔ Ó ÌÉÎÅÊËÏÊ ÐÒÏËÒÕÔËÉ
(ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÔÁÝÉÔ Ä×ÉÖÏË), ÌÉÎÅÊËÁ ÔÒÅÂÕÅÔ ÏÔ ÁÓÓÏÃÉÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ
ÐÒÉÍÉÔÉ×Á ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÅÇÏ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ. üÔÏ ÔÒÅÂÏ×ÁÎÉÅ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÅÔÓÑ
ÚÁ ÓÞÅÔ ÉÓÐÏÌÎÅÎÉÑ ËÏÍÁÎÄÙ Tcl, ËÏÔÏÒÁÑ ÇÅÎÅÒÉÒÕÅÔÓÑ ÉÓÈÏÄÑ ÉÚ
ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ <strong>-command</strong> ÐÒÉÍÉÔÉ×Á
ÌÉÎÅÊËÉ. ëÏÍÁÎÄÁ ÍÏÖÅÔ ÉÍÅÔØ ÏÄÉÎ ÉÚ ÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ×ÉÄÏ×, ÇÄÅ
<em>ÐÒÅÆÉËÓ</em> ÜÔÏ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ
<strong>-command</strong> (ÏÂÙÞÎÏ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ×ÒÏÄÅ <strong>.t
yview</strong>).</p>
<dl>
<dt><em>ÐÒÅÆÉËÓ</em> <strong>moveto</strong> <em>×ÅÌÉÞÉÎÁ</em></dt>
<dd>÷ÅÌÉÞÉÎÁ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ ×ÅÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÞÉÓÌÏ ÍÅÖÄÕ ÎÕÌÅÍ É
ÅÄÉÎÉÃÅÊ. ðÒÉÍÉÔÉ× ÄÏÌÖÅÎ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ÏËÎÁ ÔÁËÉÍ
ÏÂÒÁÚÏÍ, ÞÔÏÂÙ ÔÏÞËÁ, ÚÁÄÁÎÎÁÑ ÁÒÇÕÍÅÎÔÏÍ ×ÅÌÉÞÉÎÁ,
ÒÁÓÐÏÌÁÇÁÌÁÓØ × ÎÁÞÁÌÅ ÏËÎÁ. îÁÐÒÉÍÅÒ, ×ÅÌÉÞÉÎÁ ÒÁ×ÎÁÑ
"0" ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ ÎÁ ÎÁÞÁÌÏ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ, "1.0"
ÎÁ ÅÇÏ ËÏÎÅÃ, "0.333" ÎÁ ÔÏÞËÕ, ÏÔÓÔÏÑÝÕÀ ÏÔ ÎÁÞÁÌÁ
ÄÏËÕÍÅÎÔÁ ÎÁ ÏÄÎÕ ÔÒÅÔØ É Ô.Ä.</dd>
<dt><em>ÐÒÅÆÉËÓ</em> <strong>scroll</strong> <em>ÞÉÓÌÏ</em>
<strong>units</strong></dt>
<dd>óÄ×ÉÇÁÅÔ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ÏËÎÁ ÐÒÉÍÉÔÉ×Á ÎÁ <em>ÞÉÓÌÏ</em>
ÅÄÉÎÉÃ. åÄÉÎÉÃÙ ÜÔÏ ÐÏÒÃÉÉ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ, ÉÍÅÀÝÉÅ ÓÍÙÓÌ ÄÌÑ
ÄÏËÕÍÅÎÔÁ ÄÁÎÎÏÇÏ ÔÉÐÁ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÓÉÍ×ÏÌÙ ÉÌÉ ÓÔÒÏÞËÉ ÄÌÑ
ÔÅËÓÔÏ×ÏÇÏ ÐÒÉÍÉÔÉ×Á). áÒÇÕÍÅÎÔ <em>ÞÉÓÌÏ</em> ÍÏÖÅÔ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ
ÚÎÁÞÅÎÉÅ "1" (É ÔÏÇÄÁ ÏÄÎÁ ÅÄÉÎÉÃÁ ÄÏÌÖÎÁ ÕÊÔÉ ÉÚ
ÏËÎÁ ××ÅÒÈ ÉÌÉ ×ÌÅ×Ï), ÉÌÉ "-1" (É ÔÏÇÄÁ ÏÄÎÁ
ÅÄÉÎÉÃÁ ÄÏÌÖÎÁ ÕÊÔÉ ÉÚ ÏËÎÁ ×ÎÉÚ ÉÌÉ ×ÐÒÁ×Ï).</dd>
<dt><em>ÐÒÅÆÉËÓ</em> <strong>scroll</strong>
<em>ÞÉÓÌÏ</em><strong>pages</strong></dt>
<dd>óÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ÏËÎÁ ÐÒÉÍÉÔÉ×Á ÄÏÌÖÎÏ ÓÄ×ÉÎÕÔØÓÑ ÎÁ
<em>ÞÉÓÌÏ</em> ÓÔÒÁÎÉÃ. óÔÒÁÎÉÃÙ ÜÔÏ ÐÏÒÃÉÉ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ, ÉÍÅÀÝÉÅ
ÓÍÙÓÌ ÄÌÑ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ ÄÁÎÎÏÇÏ ÔÉÐÁ; ÏÂÙÞÎÏ ÒÁÚÍÅÒ ÐÏÒÃÉÉ
ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÅÎØÛÅ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÐÏÍÅÝÁÅÔÓÑ × ÏËÎÅ, É ÐÏÜÔÏÍÕ ÎÏ×ÏÅ
ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ÏËÎÁ ÞÁÓÔÉÞÎÏ ÐÅÒÅËÒÙ×ÁÅÔÓÑ ÓÏ ÓÔÁÒÙÍ. áÒÇÕÍÅÎÔ
<em>ÞÉÓÌÏ</em> ÍÏÖÅÔ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÚÎÁÞÅÎÉÅ "1" (É ÔÏÇÄÁ
ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ×ÉÄÉÍÏÊ ÓÌÅÄÕÀÝÁÑ ÓÔÒÁÎÉÃÁ), ÉÌÉ "-1" (É
ÔÏÇÄÁ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ×ÉÄÉÍÏÊ ÐÒÅÄÙÄÕÝÁÑ ÓÔÒÁÎÉÃÁ).</dd>
</dl>
<h2><a name="óéîôáëóéó_ëïíáîäù"></a>óéîôáëóéó ëïíáîäù</h2>
<p>÷ ÍÌÁÄÛÉÈ ×ÅÒÓÉÑÈ Tk (ÄÏ 4.0) ËÏÍÁÎÄÙ ÐÒÉÍÉÔÉ×Á
<strong>set</strong> É <strong>get</strong> ÉÍÅÌÉ ÄÒÕÇÏÊ ×ÉÄ. ÷
ÃÅÌÑÈ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÏÓÔÉ ÜÔÁ ÆÏÒÍÁ ËÏÍÁÎÄ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ É ÄÏ ÓÉÈ
ÐÏÒ, ÏÄÎÁËÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÅÅ ÎÅ ÓÔÏÉÔ. ÷ÏÔ ÓÔÁÒÙÊ ×ÉÄ ËÏÍÁÎÄÙ:</p>
<pre>
<em>ÉÍÑðÕÔÉ</em> <strong>set</strong> <em>ÞÉÓÌÏåÄÉÎ ÏËÎÏåÄÉÎ ÐÅÒ×åÄÉÎ ÐÏÓÌÅÄåÄÉÎ</em>
</pre>
<p>úÎÁÞÅÎÉÑ ×ÓÅÈ ÁÒÇÕÍÅÎÔÏ× ËÏÍÁÎÄÙ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÃÅÌÙÍÉ
ÞÉÓÌÁÍÉ. áÒÇÕÍÅÎÔ <em>ÞÉÓÌÏåÄÉÎ</em> ÚÁÄÁÅÔ ÏÂÝÅÅ ÞÉÓÌÏ ÅÄÉÎÉà ×
ÄÏËÕÍÅÎÔÅ. <em>åÄÉÎÉÃÙ</em> ÜÔÏ ÐÏÒÃÉÉ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ, ÉÍÅÀÝÉÅ ÓÍÙÓÌ
ÄÌÑ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ ÄÁÎÎÏÇÏ ÔÉÐÁ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÓÔÒÏÞËÉ ÄÌÑ ÔÅËÓÔÏ×ÏÇÏ
ÐÒÉÍÉÔÉ×Á). áÒÇÕÍÅÎÔ ÏËÎÏåÄÉÎ ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ ÞÉÓÌÏ ÅÄÉÎÉÃ,
ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÐÏÍÅÝÁÀÝÉÈÓÑ × ÏËÎÏ ÁÓÓÏÃÉÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ
ÐÒÉÍÉÔÉ×Á. áÒÇÕÍÅÎÔÙ <em>ÐÅÒ×åÄÉÎ</em> É <em>ÐÏÓÌÅÄåÄÉÎ</em>
ÕËÁÚÙ×ÁÀÔ ÉÎÄÅËÓÙ ÐÅÒ×ÏÊ É ÐÏÓÌÅÄÎÅÊ ÅÄÉÎÉÃ, ÎÁÈÏÄÑÝÉÈÓÑ × ÏËÎÅ
× ÔÅËÕÝÉÊ ÍÏÍÅÎÔ (ÎÏÌØ ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ ÎÁ ÐÅÒ×ÕÀ ÅÄÉÎÉÃÕ ÏÂßÅËÔÁ).</p>
<p>÷ ÓÔÁÒÏÍ ÓÉÎÔÁËÓÉÓÅ ËÏÍÁÎÄÁ <strong>get</strong>
×ÏÚ×ÒÁÝÁÌÁ ÓÐÉÓÏË ÉÚ ÞÅÔÙÒÅÈ ÃÅÌÙÈ ÞÉÓÅÌ ÚÎÁÞÅÎÉÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔÏ×
ÐÏÓÌÅÄÎÅÊ ×ÙÐÏÌÎÅÎÎÏÊ ËÏÍÁÎÄÙ ÐÒÉÍÉÔÉ×Á set.</p>
<p>÷ ÓÔÁÒÏÍ ÓÉÎÔÁËÓÉÓÅ ËÏÍÁÎÄÙ, ÇÅÎÅÒÉÒÕÅÍÙÅ ÐÒÉÍÉÔÉ×ÏÍ ÌÉÎÅÊËÉ,
ÔÁËÖÅ ÉÍÅÀÔ ÄÒÕÇÏÊ ×ÉÄ:</p>
<pre>
ÐÒÅÆÉËÓ ÅÄÉÎÉÃÁ
</pre>
<p>áÒÇÕÍÅÎÔ <em>ÅÄÉÎÉÃÁ</em> ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ ÃÅÌÏÅ ÞÉÓÌÏ,
ÕËÁÚÙ×ÁÀÝÅÅ, ÞÔÏ ÄÏÌÖÎÏ ÐÏÑ×ÌÑÔØÓÑ ××ÅÒÈÕ ÉÌÉ ÓÌÅ×Á × ÏËÎÅ
ÁÓÓÏÃÉÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÐÒÉÍÉÔÉ×Á. üÔÏÔ ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÉÒÕÅÔÓÑ ÔÁË
ÖÅ, ËÁË É ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ <em>ÐÅÒ×åÄÉÎ</em> É <em>ÐÏÓÌÅÄåÄÉÎ</em>
ËÏÍÁÎÄÙ ÐÒÉÍÉÔÉ×Á <strong>set</strong>.</p>
<p>ðÏÓÌÅÄÎÑÑ ×ÙÐÏÌÎÅÎÎÁÑ ËÏÍÁÎÄÁ ÐÒÉÍÉÔÉ×Á set ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ, ÓÌÅÄÕÅÔ
ÌÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÔÁÒÙÊ ÓÉÎÔÁËÓÉÓ. åÓÌÉ ÅÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ Ä×Á
×ÅÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÞÉÓÌÁ, ÔÏ × ÄÁÌØÎÅÊÛÅÍ ÂÕÄÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÎÏ×ÙÊ
ÓÉÎÔÁËÓÉÓ, Á ÅÓÌÉ ÞÅÔÙÒÅ ÃÅÌÙÈ ÔÏ ÓÔÁÒÙÊ.</p>
<h2><a name="ðòé÷ñúëé"></a>ðòé÷ñúëé</h2>
<p>ðÒÉ ÓÏÚÄÁÎÉÉ ÌÉÎÅÊËÉ ÐÒÏËÒÕÔËÉ Tk Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÓÏÚÄÁÅÔ
ÐÒÉ×ÑÚËÉ ËÌÁÓÓÁ, ÏÐÒÅÄÅÌÑÀÝÉÅ ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅ ÐÒÉÍÉÔÉ×Á ÐÏ
ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ. ÷ ÓÌÕÞÁÅ, ÅÓÌÉ ÉÍÅÀÔÓÑ ÒÁÚÌÉÞÉÑ × ÐÏ×ÅÄÅÎÉÉ
×ÅÒÔÉËÁÌØÎÏÊ É ÇÏÒÉÚÏÎÔÁÌØÎÏÊ ÌÉÎÅÅË, ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÑ
ÇÏÒÉÚÏÎÔÁÌØÎÏÊ ÐÒÉ×ÏÄÉÔÓÑ × ÓËÏÂËÁÈ.</p>
<ul>
<li>ðÒÉ ÎÁÖÁÔÉÉ ËÌÁ×ÉÛÉ 1 "íÙÛÉ" ÎÁ ÓÔÒÅÌËÅ 1
(<strong>arrow1</strong>) ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ÏËÎÁ ÁÓÓÏÃÉÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ
ÐÒÉÍÉÔÉ×Á ÓÄ×ÉÇÁÅÔÓÑ ×ÎÉÚ (×ÐÒÁ×Ï) ÎÁ ÏÄÎÕ ÅÄÉÎÉÃÕ. åÓÌÉ
ËÌÁ×ÉÛÕ ÎÅ ÏÔÐÕÓËÁÔØ, ÔÏ ÓÄ×ÉÇ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÐÏ×ÔÏÒÑÅÔÓÑ.</li>
<li>ðÒÉ ÎÁÖÁÔÉÉ ËÌÁ×ÉÛÉ 1 "íÙÛÉ" ÎÁ ÐÏÌÏÓÅ 1
(<strong>trough1</strong>) ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ÏËÎÁ ÁÓÓÏÃÉÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ
ÐÒÉÍÉÔÉ×Á ÓÄ×ÉÇÁÅÔÓÑ ×ÎÉÚ (×ÐÒÁ×Ï) ÎÁ ÏÄÉÎ ÜËÒÁÎ. åÓÌÉ ËÌÁ×ÉÛÕ
ÎÅ ÏÔÐÕÓËÁÔØ, ÔÏ ÓÄ×ÉÇ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÐÏ×ÔÏÒÑÅÔÓÑ.</li>
<li>åÓÌÉ ÎÁÖÁÔØ ËÌÁ×ÉÛÕ 1 ÎÁ Ä×ÉÖËÅ, ÔÏ Ä×ÉÖÏË ÍÏÖÎÏ
ÔÁÝÉÔØ. åÓÌÉ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ jump ÉÓÔÉÎÁ, ÔÏ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ
ÏËÎÁ ÎÅ ÍÅÎÑÅÔÓÑ, ÐÏËÁ ÎÅ ÏÔÐÕÝÅÎÁ ËÌÁ×ÉÛÁ
"íÙÛÉ".</li>
<li>ðÒÉ ÎÁÖÁÔÉÉ ËÌÁ×ÉÛÉ 1 "íÙÛÉ" ÎÁ ÐÏÌÏÓÅ 2
(<strong>trough2</strong>) ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ÏËÎÁ ÁÓÓÏÃÉÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ
ÐÒÉÍÉÔÉ×Á ÓÄ×ÉÇÁÅÔÓÑ ××ÅÒÈ (×ÌÅ×Ï) ÎÁ ÏÄÉÎ ÜËÒÁÎ. åÓÌÉ ËÌÁ×ÉÛÕ
ÎÅ ÏÔÐÕÓËÁÔØ, ÔÏ ÓÄ×ÉÇ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÐÏ×ÔÏÒÑÅÔÓÑ.</li>
<li>ðÒÉ ÎÁÖÁÔÉÉ ËÌÁ×ÉÛÉ 1 "íÙÛÉ" ÎÁ ÓÔÒÅÌËÅ 2
(<strong>arrow2</strong>) ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ÏËÎÁ ÁÓÓÏÃÉÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ
ÐÒÉÍÉÔÉ×Á ÓÄ×ÉÇÁÅÔÓÑ ××ÅÒÈ (×ÌÅ×Ï) ÎÁ ÏÄÎÕ ÅÄÉÎÉÃÕ. åÓÌÉ
ËÌÁ×ÉÛÕ ÎÅ ÏÔÐÕÓËÁÔØ, ÔÏ ÓÄ×ÉÇ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÐÏ×ÔÏÒÑÅÔÓÑ.</li>
<li>åÓÌÉ ÎÁÖÁÔØ ËÌÁ×ÉÛÕ 2 ÎÁ ÐÏÌÏÓÅ ÉÌÉ ÎÁ Ä×ÉÖËÅ, ÔÏ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ
ÏËÎÁ ÐÅÒÅÈÏÄÉÔ × ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ, ÕËÁÚÁÎÎÏÅ ËÕÒÓÏÒÏÍ "íÙÛÉ" ; ÅÓÌÉ
ÔÁÝÉÔØ ËÕÒÓÏÒ ÐÒÉ ÎÁÖÁÔÏÊ ËÌÁ×ÉÛÅ 2, ÔÏ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ÏËÎÁ
Ä×ÉÖÅÔÓÑ ×ÓÌÅÄ ÚÁ ËÕÒÓÏÒÏÍ. îÁÖÁÔÉÅ ËÌÁ×ÉÛÉ 2 ÎÁ ÓÔÒÅÌËÁÈ
ÐÒÉ×ÏÄÉÔ Ë ÔÏÍÕ ÖÅ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÕ, ÞÔÏ É ÎÁÖÁÔÉÅ ËÌÁ×ÉÛÉ 1.</li>
<li>åÓÌÉ ËÌÁ×ÉÛÁ 1 ÎÁÖÉÍÁÅÔÓÑ ÐÒÉ ÎÁÖÁÔÏÊ ËÌÁ×ÉÛÅ
<strong>Control</strong>, ÔÏ × ÏËÎÅ ÐÏÑ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÁÞÁÌÏ
ÄÏËÕÍÅÎÔÁ (ÅÓÌÉ ËÕÒÓÏÒ "íÙÛÉ" ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÎÁ ÓÔÒÅÌËÅ 1
ÉÌÉ ÐÏÌÏÓÅ 1) ÉÌÉ ÅÇÏ ËÏÎÅÃ (ÅÓÌÉ ËÕÒÓÏÒ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÎÁ ÓÔÒÅÌËÅ
2 ÉÌÉ ÐÏÌÏÓÅ 2). ðÒÉ ÄÒÕÇÉÈ ÐÏÌÏÖÅÎÉÑÈ ËÕÒÓÏÒÁ ÔÁËÏÅ ÎÁÖÁÔÉÅ
ÎÁ ËÌÁ×ÉÛÉ ÎÅ ÐÒÉ×ÏÄÉÔ ÎÉ Ë ËÁËÉÍ ÄÅÊÓÔ×ÉÑÍ.</li>
<li>÷ ×ÅÒÔÉËÁÌØÎÙÈ ÌÉÎÅÊËÁÈ ÐÒÏËÒÕÔËÉ ÎÁÖÁÔÉÅ ÎÁ ËÌÁ×ÉÛÉ
<strong>Up</strong> É <strong>Down</strong> ÐÒÉ×ÏÄÑÔ Ë ÔÁËÏÍÕ
ÖÅ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÕ, ÞÔÏ É ÝÅÌÞÏË "íÙÛÉ" ÎÁ ÓÔÒÅÌËÁÈ ××ÅÒÈ
É ×ÎÉÚ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏ. ÷ ÇÏÒÉÚÏÎÔÁÌØÎÙÈ ÌÉÎÅÊËÁÈ ÎÁÖÁÔÉÅ ÎÁ
ÜÔÉ ËÌÁ×ÉÛÉ ÎÅ ×ÙÚÙ×ÁÅÔ ÎÉËÁËÉÈ ÄÅÊÓÔ×ÉÊ.</li>
<li>÷ ×ÅÒÔÉËÁÌØÎÙÈ ÌÉÎÅÊËÁÈ ÐÒÏËÒÕÔËÉ ÎÁÖÁÔÉÅ ÎÁ ËÌÁ×ÉÛÉ
<strong>Control-Up</strong> É <strong>Control-Down</strong>
ÐÒÉ×ÏÄÑÔ Ë ÔÁËÏÍÕ ÖÅ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÕ, ÞÔÏ É ÝÅÌÞÏË "íÙÛÉ"
ÎÁ ×ÅÒÈÎÅÊ É ÎÉÖÎÅÊ ÐÏÌÏÓËÁÈ ÌÉÎÅÊËÉ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏ. ÷
ÇÏÒÉÚÏÎÔÁÌØÎÙÈ ÌÉÎÅÊËÁÈ ÎÁÖÁÔÉÅ ÎÁ ÜÔÉ ËÌÁ×ÉÛÉ ÎÅ ×ÙÚÙ×ÁÅÔ
ÎÉËÁËÉÈ ÄÅÊÓÔ×ÉÊ.</li>
<li>÷ ÇÏÒÉÚÏÎÔÁÌØÎÙÈ ÌÉÎÅÊËÁÈ ÐÒÏËÒÕÔËÉ ÎÁÖÁÔÉÅ ÎÁ ËÌÁ×ÉÛÉ
<strong>Up</strong> É <strong>Down</strong> ÐÒÉ×ÏÄÑÔ Ë ÔÁËÏÍÕ
ÖÅ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÕ, ÞÔÏ É ÝÅÌÞÏË "íÙÛÉ" ÎÁ ÌÅ×ÏÊ É ÐÒÁ×ÏÊ
ÓÔÒÅÌËÁÈ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏ. ÷ ×ÅÒÔÉËÁÌØÎÙÈ ÌÉÎÅÊËÁÈ ÎÁÖÁÔÉÅ ÎÁ
ÜÔÉ ËÌÁ×ÉÛÉ ÎÅ ×ÙÚÙ×ÁÅÔ ÎÉËÁËÉÈ ÄÅÊÓÔ×ÉÊ.</li>
<li>÷ ÇÏÒÉÚÏÎÔÁÌØÎÙÈ ÌÉÎÅÊËÁÈ ÐÒÏËÒÕÔËÉ ÎÁÖÁÔÉÅ ÎÁ ËÌÁ×ÉÛÉ
<strong>Control-Up</strong> É <strong>Control-Down</strong>
ÐÒÉ×ÏÄÑÔ Ë ÔÁËÏÍÕ ÖÅ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÕ, ÞÔÏ É ÝÅÌÞÏË "íÙÛÉ"
ÎÁ ÌÅ×ÏÊ É ÐÒÁ×ÏÊ ÐÏÌÏÓËÁÈ ÌÉÎÅÊËÉ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏ. ÷
×ÅÒÔÉËÁÌØÎÙÈ ÌÉÎÅÊËÁÈ ÎÁÖÁÔÉÅ ÎÁ ÜÔÉ ËÌÁ×ÉÛÉ ÎÅ ×ÙÚÙ×ÁÅÔ
ÎÉËÁËÉÈ ÄÅÊÓÔ×ÉÊ.</li>
<li>îÁÖÁÔÉÅ ÎÁ ËÌÁ×ÉÛÉ <strong>Prior</strong> É
<strong>Next</strong> ÐÒÉ×ÏÄÑÔ Ë ÔÁËÏÍÕ ÖÅ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÕ, ÞÔÏ É
ÝÅÌÞËÉ "íÙÛÉ" ÎÁ ÐÏÌÏÓÅ 1 É ÐÏÌÏÓÅ 2
ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏ.</li>
<li>îÁÖÁÔÉÅ ÎÁ ËÌÁ×ÉÛÕ <strong>Home</strong> ÐÒÉ×ÏÄÉÔ Ë ÐÏÑ×ÌÅÎÉÀ ×
ÏËÎÅ ÎÁÞÁÌÁ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ.</li>
<li>îÁÖÁÔÉÅ ÎÁ ËÌÁ×ÉÛÕ <strong>End</strong> ÐÒÉ×ÏÄÉÔ Ë ÐÏÑ×ÌÅÎÉÀ ×
ÏËÎÅ ËÏÎÃÁ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ.</li>
</ul>
</body>
</html>