<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<title>scale</title>
</head>
<body>
<h1>scale</h1>
<p>óÏÚÄÁÎÉÅ ÐÒÉÍÉÔÉ×Á ÌÉÎÅÊÎÏÊ ÛËÁÌÙ É ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ÉÍ.</p>
<h2><a name="óéîôáëóéó"></a>óéîôáëóéó</h2>
<pre>
<strong>scale</strong> <em>ÉÍÑðÕÔÉ</em> ?<em>ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ</em>?
</pre>
<h2><a name="óôáîäáòôîùå_ðáòáíåôòù"></a>óôáîäáòôîùå ðáòáíåôòù</h2>
<ul>
<li><strong>-activebackground</strong></li>
<li><strong>-background</strong></li>
<li><strong>-borderwidth</strong></li>
<li><strong>-cursor</strong></li>
<li><strong>-font</strong></li>
<li><strong>-foreground</strong></li>
<li><strong>-highlightbackground</strong></li>
<li><strong>-highlightcolor</strong></li>
<li><strong>-highlightthickness</strong></li>
<li><strong>-orient</strong></li>
<li><strong>-relief</strong></li>
<li><strong>-repeatdelay</strong></li>
<li><strong>-repeatinterval</strong></li>
<li><strong>-takefocus</strong></li>
<li><strong>-troughcolor</strong></li>
</ul>
<p>ðÏÄÒÏÂÎÏÅ ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÜÔÉÈ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× ÐÒÉ×ÅÄÅÎÏ × ÒÁÚÄÅÌÅ <a
href="options.html"><strong>options</strong></a>.</p>
<h2><a name="äïðïìîéôåìøîùå_ðáòáíåôòù_ðòéíéôé÷á"></a>äïðïìîéôåìøîùå ðáòáíåôòù ðòéíéôé÷á</h2>
<table>
<tr><td>éÍÑ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ:</td><td><strong>-bigincrement</strong></td></tr>
<tr><td>éÍÑ × âÁÚÅ:</td><td><strong>bigIncrement</strong></td></tr>
<tr><td>ëÌÁÓÓ × âÁÚÅ:</td><td><strong>BigIncrement</strong></td></tr>
</table>
<p>îÅËÏÔÏÒÙÅ ÓÐÏÓÏÂÙ ÏÂÒÁÝÅÎÉÑ ÓÏ ÛËÁÌÏÊ ÔÒÅÂÕÀÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ
"ÂÏÌØÛÉÈ" ÛÁÇÏ×. üÔÏÔ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÚÁÄÁÅÔ ×ÅÌÉÞÉÎÕ
ÂÏÌØÛÏÇÏ ÛÁÇÁ. åÓÌÉ ÅÇÏ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÒÁ×ÎÏ 0 (ËÁË, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÐÏ
ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ), ÔÏ ÂÏÌØÛÏÊ ÛÁÇ ÓÞÉÔÁÅÔÓÑ ÒÁ×ÎÙÍ 1/10 ÉÎÔÅÒ×ÁÌÁ
ÛËÁÌÙ.</p>
<table>
<tr><td>éÍÑ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ:</td><td><strong>-command</strong></td></tr>
<tr><td>éÍÑ × âÁÚÅ:</td><td><strong>command</strong></td></tr>
<tr><td>ëÌÁÓÓ × âÁÚÅ:</td><td><strong>Command</strong></td></tr>
</table>
<p>úÁÄÁÅÔ ÐÒÅÆÉËÓ ËÏÍÁÎÄÙ Tcl, ÉÓÐÏÌÎÑÅÍÏÊ ÐÒÉ ×ÓÑËÏÍ ÉÚÍÅÎÅÎÉÉ
ÐÏËÁÚÁÔÅÌÑ ÛËÁÌÙ ËÁËÏÊ-ÌÉÂÏ ËÏÍÁÎÄÏÊ ÐÒÉÍÉÔÉ×Á. óÁÍÁ ËÏÍÁÎÄÁ Tcl
ÓÏÓÔÏÉÔ ÉÚ ÜÔÏÇÏ ÐÒÅÆÉËÓÁ, ÚÁ ËÏÔÏÒÙÍ ÓÌÅÄÕÅÔ ÐÒÏÂÅÌ É
×ÅÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÞÉÓÌÏ, ÒÁ×ÎÏÅ ÎÏ×ÏÍÕ ÚÎÁÞÅÎÉÀ ÐÏËÁÚÁÔÅÌÑ ÛËÁÌÙ.
<table>
<tr><td>éÍÑ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ:</td><td><strong>-digits</strong></td></tr>
<tr><td>éÍÑ × âÁÚÅ:</td><td><strong>digits</strong></td></tr>
<tr><td>ëÌÁÓÓ × âÁÚÅ:</td><td><strong>Digits</strong></td></tr>
</table>
<p>ãÅÌÏÅ ÞÉÓÌÏ, ÕËÁÚÙ×ÁÀÝÅÅ, ÓËÏÌØËÏ ÚÎÁÞÁÝÉÈ ÃÉÆÒ ÓÌÅÄÕÅÔ
ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ÐÒÉ ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÉ ÐÏËÁÚÁÔÅÌÑ ÛËÁÌÙ × ÓÔÒÏËÕ
ÔÅËÓÔÁ. åÓÌÉ ÜÔÏ ÞÉÓÌÏ ÎÅÐÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÏ, ÔÏ ×ÙÂÉÒÁÅÔÓÑ ÎÁÉÍÅÎØÛÅÅ
ÞÉÓÌÏ, ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÀÝÅÅ ÒÁÚÌÉÞÎÏÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ ×ÓÅÈ ×ÏÚÍÏÖÎÙÈ
ÐÏÌÏÖÅÎÉÊ Ä×ÉÖËÁ ÛËÁÌÙ.<br>
<table>
<tr><td>éÍÑ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ:</td><td><strong>-from</strong></td></tr>
<tr><td>éÍÑ × âÁÚÅ:</td><td><strong>from</strong></td></tr>
<tr><td>ëÌÁÓÓ × âÁÚÅ:</td><td><strong>From</strong></td></tr>
</table>
<p>÷ÅÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÞÉÓÌÏ ÌÅ×ÁÑ ÉÌÉ ×ÅÒÈÎÑÑ ÇÒÁÎÉÃÁ ÛËÁÌÙ.</p>
<table>
<tr><td>éÍÑ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ:</td><td><strong>-label</strong></td></tr>
<tr><td>éÍÑ × âÁÚÅ:</td><td><strong>label</strong></td></tr>
<tr><td>ëÌÁÓÓ × âÁÚÅ:</td><td><strong>Label</strong></td></tr>
</table>
<p>óÔÒÏËÁ ÔÅËÓÔÁ, ×Ù×ÏÄÉÍÁÑ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÎÁÚ×ÁÎÉÑ ÛËÁÌÙ. äÌÑ
×ÅÒÔÉËÁÌØÎÏÊ ÛËÁÌÙ ×Ù×ÏÄÉÔÓÑ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ ÓÐÒÁ×Á ÏÔ ×ÅÒÈÎÅÇÏ
ËÏÎÃÁ ÛËÁÌÙ. äÌÑ ÇÏÒÉÚÏÎÔÁÌØÎÏÊ ÛËÁÌÙ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ×Ù×ÏÄÉÔÓÑ
ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ ×ÙÛÅ ÌÅ×ÏÇÏ ËÏÎÃÁ ÛËÁÌÙ. åÓÌÉ ÚÎÁÞÅÎÉÅÍ
ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ ÓÌÕÖÉÔ ÐÕÓÔÁÑ ÓÔÒÏËÁ, ÔÏ ÎÉËÁËÏÇÏ ÎÁÚ×ÁÎÉÑ ÎÅ
×Ù×ÏÄÉÔÓÑ.</p>
<table>
<tr><td>éÍÑ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ:</td><td><strong>-length</strong></td></tr>
<tr><td>éÍÑ × âÁÚÅ:</td><td><strong>length</strong></td></tr>
<tr><td>ëÌÁÓÓ × âÁÚÅ:</td><td><strong>Length</strong></td></tr>
</table>
<p>úÁÄÁÅÔ ÖÅÌÁÅÍÕÀ ÄÌÉÎÕ ÛËÁÌÙ ÎÁ ÜËÒÁÎÅ × ÐÉËÓÅÌÁÈ (Ô.Å. × ÌÀÂÏÊ
ÆÏÒÍÅ, ÐÒÉÅÍÌÅÍÏÊ ÄÌÑ <strong>Tk_GetPixels</strong>). üÔÏ ×ÙÓÏÔÁ
×ÅÒÔÉËÁÌØÎÏÊ ÛËÁÌÙ ÉÌÉ ÛÉÒÉÎÁ ÇÏÒÉÚÏÎÔÁÌØÎÏÊ.</p>
<table>
<tr><td>éÍÑ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ:</td><td><strong>-resolution</strong></td></tr>
<tr><td>éÍÑ × âÁÚÅ:</td><td><strong>resolution</strong></td></tr>
<tr><td>ëÌÁÓÓ × âÁÚÅ:</td><td><strong>Resolution</strong></td></tr>
</table>
<p>÷ÅÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÞÉÓÌÏ, ÚÁÄÁÀÝÅÅ ÃÅÎÕ ÄÅÌÅÎÉÑ ÛËÁÌÙ. åÓÌÉ ÜÔÏ
ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÐÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÏ, ÔÏ ÐÏËÁÚÁÔÅÌØ ÛËÁÌÙ ÂÕÄÅÔ ×ÓÅÇÄÁ
ÏËÒÕÇÌÑÔØÓÑ Ë ÃÅÌÏÍÕ ËÒÁÔÎÏÍÕ ÜÔÏÊ ×ÅÌÉÞÉÎÙ (ÔÁËÉÍÉ ÂÕÄÕÔ, ×
ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, ÍÅÔËÉ ÛËÁÌÙ É ÇÒÁÎÉÃÙ ÅÅ ÉÎÔÅÒ×ÁÌÁ). åÓÌÉ ÜÔÏ
ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÎÅÐÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÏ, ÔÏ ÏËÒÕÇÌÅÎÉÑ ÎÅ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ. úÎÁÞÅÎÉÅ
ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÒÁ×ÎÏ "1" (Ô.Å. ÐÏËÁÚÁÔÅÌÉ
ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÃÅÌÙÍÉ).</p>
<table>
<tr><td>éÍÑ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ:</td><td><strong>-showvalue</strong></td></tr>
<tr><td>éÍÑ × âÁÚÅ:</td><td><strong>showValue</strong></td></tr>
<tr><td>ëÌÁÓÓ × âÁÚÅ:</td><td><strong>ShowValue</strong></td></tr>
</table>
<p>âÕÌÅ×ÓËÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ, ÕËÁÚÙ×ÁÀÝÅÅ, ÓÌÅÄÕÅÔ ÉÌÉ ÎÅÔ ×Ù×ÏÄÉÔØ
ÔÅËÕÝÉÊ ÐÏËÁÚÁÔÅÌØ ÛËÁÌÙ.</p>
<table>
<tr><td>éÍÑ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ:</td><td><strong>-sliderlength</strong></td></tr>
<tr><td>éÍÑ × âÁÚÅ:</td><td><strong>sliderLength</strong></td></tr>
<tr><td>ëÌÁÓÓ × âÁÚÅ:</td><td><strong>SliderLength</strong></td></tr>
</table>
<p>úÁÄÁÅÔ ÒÁÚÍÅÒ Ä×ÉÖËÁ ÛËÁÌÙ (×ÄÏÌØ ÅÇÏ ÄÌÉÎÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ) ×
ÐÉËÓÅÌÁÈ (Ô.Å. × ÌÀÂÏÊ ÆÏÒÍÅ, ÐÒÉÅÍÌÅÍÏÊ ÄÌÑ
<strong>Tk_GetPixels</strong>).</p>
<table>
<tr><td>éÍÑ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ:</td><td><strong>-sliderrelief</strong></td></tr>
<tr><td>éÍÑ × âÁÚÅ:</td><td><strong>sliderRelief</strong></td></tr>
<tr><td>ëÌÁÓÓ × âÁÚÅ:</td><td><strong>SliderRelief</strong></td></tr>
</table>
<p>úÁÄÁÅÔ ×ÉÄ Ä×ÉÖËÁ ÛËÁÌÙ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, <strong>raised</strong> ÉÌÉ
<strong>sunken</strong>.</p>
<table>
<tr><td>éÍÑ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ:</td><td><strong>-state</strong></td></tr>
<tr><td>éÍÑ × âÁÚÅ:</td><td><strong>state</strong></td></tr>
<tr><td>ëÌÁÓÓ × âÁÚÅ:</td><td><strong>State</strong></td></tr>
</table>
<p>úÁÄÁÅÔ ÏÄÎÏ ÉÚ ÔÒÅÈ ÓÏÓÔÏÑÎÉÊ ÛËÁÌÙ:
<strong>normal</strong>,<strong>active</strong> ÉÌÉ
<strong>disabled</strong>. åÓÌÉ ÛËÁÌÁ ÎÅÄÏÓÔÕÐÎÁ, ÔÏ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÅÅ
ÐÏËÁÚÁÔÅÌÑ ÎÅÌØÚÑ ÉÚÍÅÎÉÔØ É ÛËÁÌÕ ÎÅÌØÚÑ ÁËÔÉ×ÉÚÉÒÏ×ÁÔØ. ä×ÉÖÏË
ÎÁ ÁËÔÉ×ÎÏÊ ÛËÁÌÅ ÉÚÏÂÒÁÖÁÅÔÓÑ Ã×ÅÔÏÍ, ÚÁÄÁÎÎÙÍ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏÍ
<strong>activeBackground</strong>.</p>
<table>
<tr><td>éÍÑ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ:</td><td><strong>-tickinterval</strong></td></tr>
<tr><td>éÍÑ × âÁÚÅ:</td><td><strong>tickInterval</strong></td></tr>
<tr><td>ëÌÁÓÓ × âÁÚÅ:</td><td><strong>TickInterval</strong></td></tr>
</table>
<p>÷ÅÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÞÉÓÌÏ, ÏÐÒÅÄÅÌÑÀÝÅÅ ×ÅÌÉÞÉÎÕ ÐÒÏÍÅÖÕÔËÁ ÍÅÖÄÕ
ÞÉÓÌÏ×ÙÍÉ ÍÅÔËÁÍÉ ÓÎÉÚÕ ÉÌÉ ÓÌÅ×Á ÏÔ Ä×ÉÖËÁ. åÓÌÉ ÚÎÁÞÅÎÉÅ
ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ ÒÁ×ÎÏ "0", ÔÏ ÍÅÔËÉ ÎÅ ×Ù×ÏÄÑÔÓÑ.</p>
<table>
<tr><td>éÍÑ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ:</td><td><strong>-to</strong></td></tr>
<tr><td>éÍÑ × âÁÚÅ:</td><td><strong>to</strong></td></tr>
<tr><td>ëÌÁÓÓ × âÁÚÅ:</td><td><strong>To</strong></td></tr>
</table>
<p>÷ÅÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÞÉÓÌÏ ÐÒÁ×ÁÑ ÉÌÉ ÎÉÖÎÑÑ ÇÒÁÎÉÃÁ ÛËÁÌÙ. íÏÖÅÔ ÂÙÔØ
ËÁË ÍÅÎØÛÅ, ÔÁË É ÂÏÌØÛÅ ÚÎÁÞÅÎÉÑ, ÚÁÄÁ×ÁÅÍÏÇÏ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏÍ
<strong>from</strong>.</p>
<table>
<tr><td>éÍÑ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ:</td><td><strong>-variable</strong></td></tr>
<tr><td>éÍÑ × âÁÚÅ:</td><td><strong>variable</strong></td></tr>
<tr><td>ëÌÁÓÓ × âÁÚÅ:</td><td><strong>Variable</strong></td></tr>
</table>
<p>úÁÄÁÅÔ ÉÍÑ ÇÌÏÂÁÌØÎÏÊ ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ, ÁÓÓÏÃÉÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ ÓÏ
ÛËÁÌÏÊ. ðÒÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÉ ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ ÛËÁÌÁ ÏÂÎÏ×ÌÑÅÔÓÑ É
ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ ÎÏ×ÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ. ðÒÉ ÉÎÔÅÒÁËÔÉ×ÎÏÍ ÉÚÍÅÎÅÎÉÉ
ÐÏËÁÚÁÔÅÌÑ ÛËÁÌÙ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ ÚÎÁÞÅÎÉÑ
ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ.</p>
<table>
<tr><td>éÍÑ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ:</td><td><strong>-width</strong></td></tr>
<tr><td>éÍÑ × âÁÚÅ:</td><td><strong>width</strong></td></tr>
<tr><td>ëÌÁÓÓ × âÁÚÅ:</td><td><strong>Width</strong></td></tr>
</table>
<p>úÁÄÁÅÔ ÖÅÌÁÅÍÕÀ ÔÏÌÝÉÎÕ ÐÏÌÏÓÙ ÛËÁÌÙ (× ÌÀÂÏÊ ÆÏÒÍÅ, ÐÒÉÅÍÌÅÍÏÊ
ÄÌÑ <strong>Tk_GetPixels</strong>). äÌÑ ×ÅÒÔÉËÁÌØÎÏÊ ÛËÁÌÙ ÜÔÏ
ÅÅ ÛÉÒÉÎÁ, ÄÌÑ ÇÏÒÉÚÏÎÔÁÌØÎÏÊ ×ÙÓÏÔÁ.</p>
<h2><a name="ïðéóáîéå"></a>ïðéóáîéå</h2>
<p>ëÏÍÁÎÄÁ <strong>scale</strong> ÓÏÚÄÁÅÔ ÎÏ×ÏÅ
ÏËÎÏ (ÚÁÄÁ×ÁÅÍÏÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔÏÍ <em>ÉÍÑðÕÔÉ</em>) É ÐÒÅ×ÒÁÝÁÅÔ ÅÇÏ ×
ÐÒÉÍÉÔÉ× ÌÉÎÅÊÎÏÊ ÛËÁÌÙ. äÅÔÁÌÉ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ ÛËÁÌÙ, ÔÁËÉÅ ËÁË ÅÅ
Ã×ÅÔÁ, ÏÒÉÅÎÔÁÃÉÑ É ÏÂßÅÍÎÙÊ ×ÉÄ ÚÁÄÁÀÔÓÑ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÏÐÉÓÁÎÎÙÈ
×ÙÛÅ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÈ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ×. ëÏÍÁÎÄÁ scale ×ÏÚ×ÒÁÝÁÅÔ
ÁÒÇÕÍÅÎÔ <em>ÉÍÑðÕÔÉ</em>. ÷ ÍÏÍÅÎÔ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ ÜÔÏÊ ËÏÍÁÎÄÙ ÎÅ
ÄÏÌÖÎÏ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÔØ ÏËÎÁ Ó ÉÍÅÎÅÍ <em>ÉÍÑðÕÔÉ</em>, ÎÏ ÄÏÌÖÅÎ
ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÔØ ÅÇÏ ÐÒÅÄÏË.</p>
<p>ûËÁÌÁ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ ÐÒÉÍÉÔÉ×, ËÏÔÏÒÙÊ ×Ù×ÏÄÉÔ ÎÁ ÜËÒÁÎ
ÐÒÑÍÏÕÇÏÌØÎÕÀ <em>ÐÏÌÏÓËÕ ÛËÁÌÙ</em> É ÍÁÌÅÎØËÉÊ
<em>Ä×ÉÖÏË</em>. ðÏÌÏÓËÁ ÏÔÏÂÒÁÖÁÅÔ ÉÎÔÅÒ×ÁÌ ×ÅÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÞÉÓÅÌ
(ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁÍÉ <strong>from</strong>,
<strong>to</strong> É <strong>resolution</strong>), Á ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ
Ä×ÉÖËÁ ÚÁÄÁÅÔ ÎÅËÏÔÏÒÏÅ ËÏÎËÒÅÔÎÏÅ ÞÉÓÌÏ ÎÁ ÜÔÏÍ
ÉÎÔÅÒ×ÁÌÅ. ðÏÌÏÖÅÎÉÅ Ä×ÉÖËÁ (Á ÚÎÁÞÉÔ, É ÐÏËÁÚÁÔÅÌØ ÛËÁÌÙ) ÍÏÖÎÏ
ÍÅÎÑÔØ Ó ÐÏÍÏÝØÀ "íÙÛÉ" ÉÌÉ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ, ËÁË ÏÐÉÓÁÎÏ
ÎÉÖÅ (ÓÍ. "<a href="#ðòé÷ñúëé">ðòé÷ñúëé</a>"). ðÒÉ
ËÁÖÄÏÍ ÉÚÍÅÎÅÎÉÉ ÐÏËÁÚÁÔÅÌÑ ÛËÁÌÙ ÉÓÐÏÌÎÑÅÔÓÑ ËÏÍÁÎÄÁ Tcl
(ÚÁÄÁÎÎÁÑ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏÍ command), É ÄÒÕÇÉÅ ÐÒÉÍÉÔÉ×Ù ÐÏÌÕÞÁÀÔ
ÄÏÓÔÕÐ Ë ÒÅÚÕÌØÔÁÔÁÍ ×ÙÐÏÌÎÅÎÎÏÇÏ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ. ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ
ÐÏËÁÚÁÔÅÌØ ÛËÁÌÙ ÍÏÖÎÏ (Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ variable) Ó×ÑÚÁÔØ Ó
ÎÅËÏÔÏÒÏÊ ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ, ÔÁË ÞÔÏ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÚÎÁÞÅÎÉÊ ÐÏËÁÚÁÔÅÌÑ ÉÌÉ
ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ ÏÔÚÙ×ÁÀÔÓÑ ÄÒÕÇ ÎÁ ÄÒÕÇÅ.</p>
<p>÷ ÐÒÉÍÉÔÉ×Å ÛËÁÌÙ ÍÏÖÎÏ ×Ù×ÅÓÔÉ ÔÁËÖÅ ÔÒÉ ×ÎÅÛÎÉÈ ÁÔÒÉÂÕÔÁ: ÉÍÑ
ÛËÁÌÙ ÓÐÒÁ×Á Ó×ÅÒÈÕ (ÉÌÉ ÓÌÅ×Á Ó×ÅÒÈÕ, ÅÓÌÉ ÛËÁÌÁ
ÇÏÒÉÚÏÎÔÁÌØÎÁ), ÞÉÓÌÏ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ ÓÌÅ×Á ÏÔ Ä×ÉÖËÁ
(ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ Ó×ÅÒÈÕ, ÅÓÌÉ ÛËÁÌÁ ÇÏÒÉÚÏÎÔÁÌØÎÁ) É ÎÁÂÏÒ
ÞÉÓÌÏ×ÙÈ ÍÅÔÏË ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ ÓÌÅ×Á ÏÔ ÔÅËÕÝÅÇÏ ÚÎÁÞÅÎÉÑ
(ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ ÓÎÉÚÕ, ÅÓÌÉ ÛËÁÌÁ ÇÏÒÉÚÏÎÔÁÌØÎÁ). ÷Ù×ÏÄ ÌÀÂÏÇÏ
ÉÚ ÜÔÉÈ ÁÔÒÉÂÕÔÏ× ÍÏÖÎÏ ÏÔÍÅÎÉÔØ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ×
ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ.</p>
<h2><a name="ëïíáîäá_ðòéíéôé÷á"></a>ëïíáîäá ðòéíéôé÷á</h2>
<p>ëÏÍÁÎÄÁ <strong>scale</strong> ÓÏÚÄÁÅÔ ÎÏ×ÕÀ ËÏÍÁÎÄÕ Tcl Ó
ÉÍÅÎÅÍ <em>ÉÍÑðÕÔÉ</em>. ó ÐÏÍÏÝØÀ ÜÔÏÊ ËÏÍÁÎÄÙ ÍÏÖÎÏ ×ÙÐÏÌÎÑÔØ
ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÏÐÅÒÁÃÉÉ ÎÁÄ ÐÒÉÍÉÔÉ×ÏÍ. åÅ ÏÂÝÉÊ ×ÉÄ.</p>
<pre>
ÉÍÑðÕÔÉ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ?ÁÒÇ ÁÒÇ ...?
</pre>
<p><em>ðÁÒÁÍÅÔÒ</em> É <em>ÁÒÇ</em>ÕÍÅÎÔÙ ÕÔÏÞÎÑÀÔ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅ
ËÏÍÁÎÄÙ. ðÒÉÍÉÔÉ×Ù ÌÉÎÅÊÎÏÊ ÛËÁÌÙ ÄÏÐÕÓËÁÀÔ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÆÏÒÍÙ
ËÏÍÁÎÄÙ:</p>
<dl>
<dt><em>ÉÍÑðÕÔÉ</em> <strong>cget</strong> <em>ÐÁÒÁÍÅÔÒ</em></dt>
<dd>÷ÏÚ×ÒÁÝÁÅÔ ÔÅËÕÝÅÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ Ó
ÉÍÅÎÅÍ<em>ÐÁÒÁÍÅÔÒ</em>. <em>ðÁÒÁÍÅÔÒ</em>ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÌÀÂÙÍ ÉÚ
ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× ËÏÍÁÎÄÙ <strong>scale</strong>.</dd>
<dt><em>ÉÍÑðÕÔÉ</em> <strong>configure</strong>
?<em>ÐÁÒÁÍÅÔÒ</em>? ?<em>ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ...</em>?</dt>
<dd>úÁÐÒÁÛÉ×ÁÅÔ ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ ÐÒÉÍÉÔÉ×Á ÉÌÉ
ÉÚÍÅÎÑÅÔ ÉÈ. åÓÌÉ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÎÅ ÕËÁÚÁÎ, ÔÏ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÅÔ ÓÐÉÓÏË,
ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÊ ÚÎÁÞÅÎÉÑ ×ÓÅÈ ÄÏÐÕÓÔÉÍÙÈ × <em>ÉÍÅÎÉðÕÔÉ</em>
ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× (ÆÏÒÍÁÔ ÓÐÉÓËÁ ÏÐÉÓÁÎ ×
<strong>Tk_ConfigureInfo</strong>). åÓÌÉ <em>ÐÁÒÁÍÅÔÒ</em>
ÚÁÄÁÎ, Á ÅÇÏ ÎÏ×ÏÅ <em>ÚÎÁÞÅÎÉÅ</em> ÎÅÔ, ÔÏ ËÏÍÁÎÄÁ
×ÏÚ×ÒÁÝÁÅÔ ÞÁÓÔØ ÐÏÌÎÏÇÏ ÓÐÉÓËÁ, ÏÔÎÏÓÑÝÕÀÓÑ Ë ÕËÁÚÁÎÎÏÍÕ
ÐÁÒÁÍÅÔÒÕ. åÓÌÉ ÚÁÄÁÎÙ ÏÄÎÁ ÉÌÉ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÁÒ
ÐÁÒÁÍÅÔÒ-ÚÎÁÞÅÎÉÅ, ÔÏ ÕËÁÚÁÎÎÙÍ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁÍ ÐÒÉÍÉÔÉ×Á
ÐÒÉÓ×ÁÉ×ÁÀÔÓÑ ÎÏ×ÙÅ ÚÎÁÞÅÎÉÑ, Á ËÏÍÁÎÄÁ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÅÔ ÐÕÓÔÕÀ
ÓÔÒÏËÕ. ðÁÒÁÍÅÔÒ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÌÀÂÙÍ ÉÚ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ×
ËÏÍÁÎÄÙ<strong>scale</strong>.</dd>
<dt><em>ÉÍÑðÕÔÉ</em> <strong>coords</strong> ?<em>ÚÎÁÞÅÎÉÅ</em>?</dt>
<dd>÷ÏÚ×ÒÁÝÁÅÔ ÓÐÉÓÏË, ÜÌÅÍÅÎÔÁÍÉ ËÏÔÏÒÏÇÏ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ x É y
ËÏÏÒÄÉÎÁÔÙ ÔÏÞËÉ ÐÏÓÅÒÅÄÉÎÅ ÐÏÌÏÓÙ ÛËÁÌÙ, ÏÔ×ÅÞÁÀÝÅÊ
ÕËÁÚÁÎÎÏÍÕ ÚÎÁÞÅÎÉÀ. åÓÌÉ ÁÒÇÕÍÅÎÔ <em>ÚÎÁÞÅÎÉÅ</em> ÏÐÕÝÅÎ,
ÔÏ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÀÔÓÑ ËÏÏÒÄÉÎÁÔÙ ÔÏÞËÉ, ÏÔ×ÅÞÁÀÝÅÊ ÔÅËÕÝÅÍÕ
ÐÏËÁÚÁÔÅÌÀ ÛËÁÌÙ.</dd>
<dt><em>ÉÍÑðÕÔÉ</em> <strong>get</strong> ?<em>x y</em>?</dt>
<dd>åÓÌÉ ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ <em>x</em> É <em>y</em> ÏÐÕÝÅÎÙ, ÔÏ
×ÏÚ×ÒÁÝÁÅÔ ÔÅËÕÝÉÊ ÐÏËÁÚÁÔÅÌØ ÛËÁÌÙ. åÓÌÉ ÏÎÉ ÚÁÄÁÎÙ, ÔÏ ÏÎÉ
ÏÐÒÅÄÅÌÑÀÔ ËÏÏÒÄÉÎÁÔÙ ÔÏÞËÉ × ÐÒÉÍÉÔÉ×Å; × ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ËÏÍÁÎÄÁ
×ÏÚ×ÒÁÝÁÅÔ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÐÏËÁÚÁÔÅÌÑ ÛËÁÌÙ, ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÇÏ
ÕËÁÚÁÎÎÏÊ ÔÏÞËÅ. ðÒÉ ÜÔÏÍ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÔÏÌØËÏ ÏÄÎÁ ÉÚ
ËÏÏÒÄÉÎÁÔ: x ÄÌÑ ÇÏÒÉÚÏÎÔÁÌØÎÏÊ ÛËÁÌÙ É y ÄÌÑ
×ÅÒÔÉËÁÌØÎÏÊ.</dd>
<dt><em>ÉÍÑðÕÔÉ</em> <strong>identify</strong> <em>x y</em></dt>
<dd>÷ÏÚ×ÒÁÝÁÅÔ ÔÅËÓÔÏ×ÕÀ ÓÔÒÏËÕ, ÕËÁÚÙ×ÁÀÝÕÀ, ËÁËÁÑ ÞÁÓÔØ ÛËÁÌÙ
ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÁ × ÔÏÞËÅ Ó ËÏÏÒÄÉÎÁÔÁÍÉ <em>x</em> É
<em>y</em>. ÷ÏÚ×ÒÁÝÁÅÍÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ <strong>slider</strong>
ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÔÏÞËÁ ÎÁ Ä×ÉÖËÅ; <strong>trough1</strong>
ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ ÔÏÞËÁ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ×ÙÛÅ ÉÌÉ ÌÅ×ÅÅ Ä×ÉÖËÁ;
<strong>trough2</strong>ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ ÔÏÞËÁ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÎÉÖÅ ÉÌÉ
ÐÒÁ×ÅÅ Ä×ÉÖËÁ. åÓÌÉ ÔÏÞËÁ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÁ ×ÎÅ ÛËÁÌÙ, ÔÏ ËÏÍÁÎÄÁ
×ÏÚ×ÒÁÝÁÅÔ ÐÕÓÔÕÀ ÓÔÒÏËÕ.</dd>
<dt><em>ÉÍÑðÕÔÉ</em> <strong>set</strong> <em>ÚÎÁÞÅÎÉÅ</em></dt>
<dd>üÔÁ ËÏÍÁÎÄÁ ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÁ ÄÌÑ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÔÅËÕÝÅÇÏ ÐÏËÁÚÁÔÅÌÑ
ÛËÁÌÙ, Á ÚÎÁÞÉÔ, É ÐÏÌÏÖÅÎÉÑ Ä×ÉÖËÁ. áÒÇÕÍÅÎÔ
<em>ÚÎÁÞÅÎÉÅ</em>ÚÁÄÁÅÔ ÎÏ×ÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÐÏËÁÚÁÔÅÌÑ. åÓÌÉ ÛËÁÌÁ
ÎÅÄÏÓÔÕÐÎÁ, ÔÏ ËÏÍÁÎÄÁ ÎÅ ÐÒÉ×ÏÄÉÔ ÎÉ Ë ËÁËÉÍ
ÒÅÚÕÌØÔÁÔÁÍ.</dd>
</dl>
<h2><a name="ðòé÷ñúëé"></a>ðòé÷ñúëé</h2>
<p>ðÒÉ ÓÏÚÄÁÎÉÉ ÌÉÎÅÊÎÏÊ ÛËÁÌÙ Tk Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÓÏÚÄÁÅÔ ÐÒÉ×ÑÚËÉ
ËÌÁÓÓÁ, ÏÐÒÅÄÅÌÑÀÝÉÅ ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅ ÐÒÉÍÉÔÉ×Á ÐÏ
ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ. ÷ ÓÌÕÞÁÅ, ÅÓÌÉ ÉÍÅÀÔÓÑ ÒÁÚÌÉÞÉÑ × ÐÏ×ÅÄÅÎÉÉ
×ÅÒÔÉËÁÌØÎÏÊ É ÇÏÒÉÚÏÎÔÁÌØÎÏÊ ÛËÁÌÙ, ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÑ
ÇÏÒÉÚÏÎÔÁÌØÎÏÊ ÐÒÉ×ÏÄÉÔÓÑ × ÓËÏÂËÁÈ.</p>
<p>ðÒÉ ÎÁÖÁÔÉÉ ËÌÁ×ÉÛÉ 1 "íÙÛÉ" ÎÁ ÐÏÌÏÓÅ ÛËÁÌÙ Ä×ÉÖÏË
ÓÄ×ÉÇÁÅÔÓÑ × ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÉ ËÕÒÓÏÒÁ ÎÁ ×ÅÌÉÞÉÎÕ, ÚÁÄÁÎÎÕÀ
ÐÁÒÁÍÅÔÒÏÍ <strong>resolution</strong>. åÓÌÉ ËÌÁ×ÉÛÕ ÎÅ
ÏÔÐÕÓËÁÔØ, ÔÏ ÓÄ×ÉÇ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÐÏ×ÔÏÒÑÅÔÓÑ.</p>
<p>åÓÌÉ ÎÁÖÁÔØ ËÌÁ×ÉÛÕ 1 ÎÁ Ä×ÉÖËÅ, ÔÏ Ä×ÉÖÏË ÍÏÖÎÏ ÔÁÝÉÔØ.</p>
<p>åÓÌÉ ÎÁÖÁÔØ ËÌÁ×ÉÛÕ 1 ÎÁ ÐÏÌÏÓÅ ÛËÁÌÙ ÐÒÉ ÎÁÖÁÔÏÊ ËÌÁ×ÉÛÅ
<strong>Control</strong>. ÔÏ Ä×ÉÖÏË ÐÒÏÂÅÖÉÔ ÄÏ ËÏÎÃÁ ÐÏÌÏÓÙ ×
ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÉ ËÕÒÓÏÒÁ "íÙÛÉ".</p>
<p>åÓÌÉ ÎÁÖÁÔØ ËÌÁ×ÉÛÕ 2, ÔÏ ÐÏËÁÚÁÔÅÌØ ÛËÁÌÙ ÂÕÄÅÔ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ ×
ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ËÕÒÓÏÒÁ "íÙÛÉ". åÓÌÉ ÔÁÝÉÔØ "íÙÛØ"
Ó ÎÁÖÁÔÏÊ ËÌÁ×ÉÛÅÊ 2, ÔÏ ÐÏËÁÚÁÔÅÌØ ÛËÁÌÙ ÂÕÄÅÔ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏ
ÍÅÎÑÔØÓÑ.</p>
<p>îÁÖÁÔÉÅ ÎÁ ËÌÁ×ÉÛÉ <strong>Up</strong> É <strong>Left</strong>
ÐÒÉ×ÏÄÉÔ Ë ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÀ Ä×ÉÖËÁ ××ÅÒÈ (×ÌÅ×Ï) ÎÁ ×ÅÌÉÞÉÎÕ,
ÕËÁÚÁÎÎÕÀ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏÍ<strong>resolution</strong>.</p>
<p>îÁÖÁÔÉÅ ÎÁ ËÌÁ×ÉÛÉ <strong>Down</strong> É
<strong>Right</strong> ÐÒÉ×ÏÄÉÔ Ë ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÀ Ä×ÉÖËÁ ×ÎÉÚ
(×ÐÒÁ×Ï) ÎÁ ×ÅÌÉÞÉÎÕ, ÕËÁÚÁÎÎÕÀ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏÍ
<strong>resolution</strong>.</p>
<p>îÁÖÁÔÉÅ ÎÁ ËÌÁ×ÉÛÉ <strong>Control-Up</strong> É
<strong>Control-Left</strong> ÐÒÉ×ÏÄÉÔ Ë ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÀ Ä×ÉÖËÁ
××ÅÒÈ (×ÌÅ×Ï) ÎÁ ×ÅÌÉÞÉÎÕ, ÕËÁÚÁÎÎÕÀ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏÍ
<strong>bigIncrement</strong>.</p>
<p>îÁÖÁÔÉÅ ÎÁ ËÌÁ×ÉÛÉ <strong>Control-Down</strong> É
<strong>Control-Right</strong> ÐÒÉ×ÏÄÉÔ Ë ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÀ Ä×ÉÖËÁ
×ÎÉÚ (×ÐÒÁ×Ï) ÎÁ ×ÅÌÉÞÉÎÕ, ÕËÁÚÁÎÎÕÀ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏÍ
<strong>bigIncrement</strong>.</p>
<p>îÁÖÁÔÉÅ ÎÁ ËÌÁ×ÉÛÕ <strong>Home</strong> ÐÒÉ×ÏÄÉÔ Ë ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÀ
Ä×ÉÖËÁ ××ÅÒÈ (×ÌÅ×Ï) ÄÏ ËÏÎÃÁ ÐÏÌÏÓÙ.</p>
<p>îÁÖÁÔÉÅ ÎÁ ËÌÁ×ÉÛÕ <strong>End</strong> ÐÒÉ×ÏÄÉÔ Ë ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÀ
Ä×ÉÖËÁ ×ÎÉÚ (×ÐÒÁ×Ï) ÄÏ ËÏÎÃÁ ÐÏÌÏÓÙ.</p>
<p>åÓÌÉ ÛËÁÌÁ ÓÄÅÌÁÎÁ ÎÅÄÏÓÔÕÐÎÏÊ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ
<strong>state</strong>, ÔÏ ÎÉ ÏÄÎÁ ÉÚ ÏÐÉÓÁÎÎÙÈ ×ÙÛÅ ÐÒÉ×ÑÚÏË ÎÅ
ÏËÁÚÙ×ÁÅÔ ËÁËÏÇÏ-ÌÉÂÏ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ.</p>
<p>ïÐÒÅÄÅÌÑÑ ÎÏ×ÙÅ ÐÒÉ×ÑÚËÉ Ë ÏÔÄÅÌØÎÙÍ ÐÒÉÍÉÔÉ×ÁÍ ÉÌÉ
ÐÅÒÅÏÐÒÅÄÅÌÑÑ ÐÒÉ×ÑÚËÉ ËÌÁÓÓÁ, ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅ ÌÉÎÅÊÎÏÊ ÛËÁÌÙ ÍÏÖÎÏ
ÉÚÍÅÎÉÔØ.</p>
</body>
</html>