projman/msgs/ru_koi8.msg
2015-10-19 14:27:31 +04:00

170 lines
8.1 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

###########################################################
# Tcl/Tk Project Manager #
# russian messages file #
# Copyright (c) "CONERO lab", 2001, http://conero.lrn.ru #
# Author: Sergey Kalinin (aka BanZaj) banzaj@lrn.ru #
###########################################################
::msgcat::mcset ru "About ..." "ď ĐŇĎÇŇÁÍÍĹ"
::msgcat::mcset ru "Add to project" "äĎÂÁ×ÉÔŘ × ĐŇĎĹËÔ"
::msgcat::mcset ru "Archive created in" "áŇČÉ× ĐĎÍĹÝĹÎ ×"
::msgcat::mcset ru "Author" "á×ÔĎŇ"
::msgcat::mcset ru "Braces" "óËĎÂËÉ"
::msgcat::mcset ru "Quad braces" "ë×ÁÄŇÔÁÎŮĹ ÓËĎÂËÉ"
::msgcat::mcset ru "Braces background" "ćĎÎ ÓËĎÂËÉ"
::msgcat::mcset ru "Braces foreground" "ă×ĹÔ ÓËĎÂËÉ"
::msgcat::mcset ru "Cancel" "ďÔÍĹÎÁ"
::msgcat::mcset ru "Can't found file:" "îĹ ÎÁĘÄĹÎ ĆÁĘĚ:"
::msgcat::mcset ru "Close" "úÁËŇŮÔŘ"
::msgcat::mcset ru "Close all" "úÁËŇŮÔŘ ×ÓĹ"
::msgcat::mcset ru "Close Project Manager?" "÷ŮĘÔÉ ÉÚ ĐŇĎÇŇÁÍÍŮ?"
::msgcat::mcset ru "Comments" "ëĎÍĹÎÔÁŇÉÉ"
::msgcat::mcset ru "Company" "ëĎÍĐÁÎÉŃ"
::msgcat::mcset ru "Compiler" "ëĎÍĐÉĚŃÔĎŇ"
::msgcat::mcset ru "Compile" "ëĎÍĐÉĚŃĂÉŃ"
::msgcat::mcset ru "Compile project" "ëĎÍĐÉĚŃĂÉŃ ĐŇĎĹËÔÁ"
::msgcat::mcset ru "Compile file" "ëĎÍĐÉĚŃĂÉŃ ĆÁĘĚÁ"
::msgcat::mcset ru "Contents" "óĎÄĹŇÖÁÎÉĹ"
::msgcat::mcset ru "Copy" "óËĎĐÉŇĎ×ÁÔŘ"
::msgcat::mcset ru "Copy into clipboard" "óËĎĐÉŇĎ×ÁÔŘ × ÂŐĆĹŇ"
::msgcat::mcset ru "Create" "óĎÚÄÁÔŘ"
::msgcat::mcset ru "Create new project" "óĎÚÄÁÔŘ ÎĎ×ŮĘ ĐŇĎĹËÔ"
::msgcat::mcset ru "Create new file" "óĎÚÄÁÔŘ ÎĎ×ŮĘ ĆÁĘĚ"
::msgcat::mcset ru "Create directory" "óĎÚÄÁÔŘ ÄÉŇĹËÔĎŇÉŔ"
::msgcat::mcset ru "Create backup files" "óĎÚÄÁ×ÁÔŘ ×ŇĹÍĹÎÎŮĹ ĆÁĘĚŮ"
::msgcat::mcset ru "Curent directory" "ôĹËŐÝÉĘ ËÁÔÁĚĎÇ"
::msgcat::mcset ru "Cut" "÷ŮŇĹÚÁÔŘ"
::msgcat::mcset ru "Cut into clipboard" "÷ŮŇĹÚÁÔŘ × ÂŐĆĹŇ"
::msgcat::mcset ru "CVS commit" "đĎÍĹÓÔÉÔŘ × CVS"
::msgcat::mcset ru "CVS update" "ďÂÎĎ×ÉÔŘ ÉÚ CVS"
::msgcat::mcset ru "Delete" "őÄÁĚÉÔŘ"
::msgcat::mcset ru "Delete file" "őÄÁĚÉÔŘ ĆÁĘĚ"
::msgcat::mcset ru "Delete backup files" "őÄÁĚŃÔŘ ×ŇĹÍĹÎÎŮĹ ĆÁĘĚŮ"
::msgcat::mcset ru "Delete project" "őÄÁĚÉÔŘ ĐŇĎĹËÔ"
::msgcat::mcset ru "Delete from project" "őÄÁĚÉÔŘ ÉÚ ĐŇĎĹËÔÁ"
::msgcat::mcset ru "Docs dir" "ëÁÔÁĚĎÇ ÄĎËŐÍĹÎÔÁĂÉÉ"
::msgcat::mcset ru "Don't selected file" "îĹ ĎĐŇĹÄĹĚĹÎ ĆÁĘĚ"
::msgcat::mcset ru "E-mail" "üĚ. ĐĎŢÔÁ"
::msgcat::mcset ru "Edit" "ňĹÄÁËÔÉŇĎ×ÁÎÉĹ"
::msgcat::mcset ru "Editor" "ňĹÄÁËÔĎŇ"
::msgcat::mcset ru "Editor background" "ă×ĹÔ ĆĎÎÁ"
::msgcat::mcset ru "Editor foreground" "ă×ĹÔ ŰŇÉĆÔÁ"
::msgcat::mcset ru "Editor font" "űŇÉĆÔ ŇĹÄÁËÔĎŇÁ"
::msgcat::mcset ru "Editor font bold" "űŇÉĆÔ ŇĹÄÁËÔĎŇÁ ÖÉŇÎŮĘ"
::msgcat::mcset ru "Error open URL" "ďŰÉÂËÁ ĎÔËŇŮÔÉŃ URL"
::msgcat::mcset ru "Exit" "÷ŮČĎÄ"
::msgcat::mcset ru "File" "ćÁĘĚ"
::msgcat::mcset ru "File already exists. Overwrite?" "ćÁĘĚ ŐÖĹ ÓŐÝĹÓÔ×ŐĹÔ. đĹŇĹĐÉÓÁÔŘ?"
::msgcat::mcset ru "File was modifyed. Close?" "ćÁĘĚ ÂŮĚ ÉÚÍĹÎĹÎ. úÁËŇŮÔŘ?"
::msgcat::mcset ru "File was modifyed. Save?" "ćÁĘĚ ÂŮĚ ÉÚÍĹÎĹÎ. óĎČŇÁÎÉÔŘ?"
::msgcat::mcset ru "File modify" "ćÁĘĚ ÉÚÍĹÎĹÎ"
::msgcat::mcset ru "File saved" "ćÁĘĚ ÓĎČŇÁÎĹÎ"
::msgcat::mcset ru "Find" "îÁĘÔÉ"
::msgcat::mcset ru "Font normal" "îĎŇÍÁĚŘÎŮĘ ŰŇÉĆÔ"
::msgcat::mcset ru "Font bold" "öÉŇÎŮĘ ŰŇÉĆÔ"
::msgcat::mcset ru "FTP password" "FTP ĐÁŇĎĚŘ"
::msgcat::mcset ru "FTP server" "FTP ÓĹŇ×ĹŇ"
::msgcat::mcset ru "FTP user" "FTP ĐĎĚŘÚĎ×ÁÔĹĚŘ"
::msgcat::mcset ru "Goto line" "đĹŇĹĘÔÉ Ë ..."
::msgcat::mcset ru "Help" "đĎÍĎÝŘ"
::msgcat::mcset ru "Home dir" "äĎÍÁŰÎÉĘ ËÁÔÁĚĎÇ"
::msgcat::mcset ru "Home page" "äĎÍÁŰÎŃŃ ÓÔŇÁÎÉĂÁ"
::msgcat::mcset ru "Image dir" "ëÁÔÁĚĎÇ ÉÚĎÂŇÁÖĹÎÉĘ"
::msgcat::mcset ru "Insert" "÷ÓÔÁ×ËÁ"
::msgcat::mcset ru "Interface language" "ńÚŮË ÉÎÔĹŇĆĹĘÓÁ"
::msgcat::mcset ru "Interpetator" "éÎÔĹŇĐŇĹÔÁÔĎŇ"
::msgcat::mcset ru "Install Tcl/Tk Project Manager" "őÓÔÁÎĎ×ËÁ Tcl/Tk Project Manager"
::msgcat::mcset ru "Input file name" "÷×ĹÄÉÔĹ ÉÍŃ ĆÁĘĚÁ"
::msgcat::mcset ru "Label" "íĹÔËÁ"
::msgcat::mcset ru "Line number" "îĎÍĹŇ ÓÔŇĎËÉ"
::msgcat::mcset ru "Make RPM" "óĎÚÄÁÔŘ RPM"
::msgcat::mcset ru "Make archive" "óĎÚÄÁÔŘ ÁŇČÉ×"
::msgcat::mcset ru "Make backup files" "óĎÚÄÁ×ÁÔŘ ×ŇĹÍĹÎÎŮĹ ĆÁĘĚŮ"
::msgcat::mcset ru "Main" "ďÂÝÉĹ"
::msgcat::mcset ru "Modules" "íĎÄŐĚÉ"
::msgcat::mcset ru "Modifying the Registry..." "÷ÎĹÓĹÎÉĹ ÉÚÍĹÎĹÎÉĘ × ŇĹĹÓÔŇ"
::msgcat::mcset ru "Must be one file select!" "÷Ů ÄĎĚÖÎŮ ×ŮÂŇÁÔŘ ÔĎĚŘËĎ ĎÄÉÎ ĆÁĘĚ"
::msgcat::mcset ru "Must be one or two file select!" "÷Ů ÄĎĚÖÎŮ ×ŮÂŇÁÔŘ ĎÄÉÎ ÉĚÉ Ä×Á ĆÁĘĚÁ"
::msgcat::mcset ru "Network" "óĹÔŘ"
::msgcat::mcset ru "New" "îĎ×ŮĘ"
::msgcat::mcset ru "New directory" "îĎ×ŮĘ ËÁÔÁĚĎÇ"
::msgcat::mcset ru "New file" "îĎ×ŮĘ ĆÁĘĚ"
::msgcat::mcset ru "New project" "îĎ×ŮĘ ĐŇĎĹËÔ"
::msgcat::mcset ru "Not implemented yet" "äÁÎÎÁŃ ĆŐÎËĂÉŃ ĐĎËÁ ÎĹ ŇĹÁĚÉÚĎ×ÁÎÁ"
::msgcat::mcset ru "Not found active project" "îĹ ĎĐŇĹÄĹĚĹÎ ÁËÔÉ×ÎŮĘ ĐŇĎĹËÔ"
::msgcat::mcset ru "Open" "ďÔËŇŮÔŘ"
::msgcat::mcset ru "Open file" "ďÔËŇŮÔŘ ĆÁĘĚ"
::msgcat::mcset ru "Open project" "ďÔËŇŮÔŘ ĐŇĎĹËÔ"
::msgcat::mcset ru "Opened file in progress" "ďÔËŇŮÔÉĹ ĆÁĘĚÁ"
::msgcat::mcset ru "Operators" "ďĐĹŇÁÔĎŇŮ"
::msgcat::mcset ru "Overwrite" "úÁÍĹÎÁ"
::msgcat::mcset ru "Parameters" "đÁŇÁÍĹÔŇŮ"
::msgcat::mcset ru "Subparameters" "óŐÂĐÁŇÁÍĹÔŇŮ"
::msgcat::mcset ru "Paste" "÷ÓÔÁ×ÉÔŘ"
::msgcat::mcset ru "Paste from clipboard" "÷ÓÔÁ×ÉÔŘ ÉÚ ÂŐĆĹŇÁ"
::msgcat::mcset ru "Percent %" "úÎÁË ĐŇĎĂĹÎÔÁ"
::msgcat::mcset ru "Print ..." "đĹŢÁÔŘ ..."
::msgcat::mcset ru "Print" "đĹŢÁÔŘ"
::msgcat::mcset ru "Print command" "ëĎÍÁÎÄÁ ĐĹŢÁÔÉ"
::msgcat::mcset ru "Print selected text" "đĹŢÁÔÁÔŘ ×ŮÄĹĚĹÎÎŮĘ ÔĹËÓÔ"
::msgcat::mcset ru "Procedure name" "éÍŃ ĐŇĎĂĹÄŐŇŮ"
::msgcat::mcset ru "Procedure name complit" "á×ÔĎÄĎÂÉ×ËÁ ĐŇĎĂĹÄŐŇŮ"
::msgcat::mcset ru "Program finished successfully" "÷ŮĐĎĚÎĹÎÉĹ ÚÁ×ĹŇŰĹÎĎ"
::msgcat::mcset ru "Program failed" "ďŰÉÂËÁ ×ŮĐĎĚÎĹÎÉŃ"
::msgcat::mcset ru "Programm output" "÷Ů×ĎÄ ĐŇĎÇŇÁÍÍŮ"
::msgcat::mcset ru "Project" "đŇĎĹËÔ"
::msgcat::mcset ru "Projects" "đŇĎĹËÔŮ"
::msgcat::mcset ru "Project settings" "őÓÔÁÎĎ×ËÉ ĐŇĎĹËÔÁ"
::msgcat::mcset ru "Project name" "îÁÚ×ÁÎÉĹ ĐŇĎĹËÔÁ"
::msgcat::mcset ru "Project file" "ćÁĘĚ ĐŇĎĹËÔÁ"
::msgcat::mcset ru "Project dir" "ëÁÔÁĚĎÇ ĐŇĎĹËÔÁ"
::msgcat::mcset ru "Quit without saving?" "÷ŮĘÔÉ ÂĹÚ ÓĎČŇÁÎĹÎÉŃ?"
::msgcat::mcset ru "Question" "÷ĎĐŇĎÓ"
::msgcat::mcset ru "Quote string" "óÔŇĎËÁ × ËÁ×ŮŢËÁČ"
::msgcat::mcset ru "Redo" "đĎ×ÔĎŇÉÔŘ"
::msgcat::mcset ru "Refresh" "ďÂÎĎ×ÉÔŘ"
::msgcat::mcset ru "Replace" "úÁÍĹÎÁ"
::msgcat::mcset ru "Replace with" "úÁÍĹÎÉÔŘ ÎÁ"
::msgcat::mcset ru "Replace all" "úÁÍĹÎÉÔŘ ×ÓĹ"
::msgcat::mcset ru "Release" "÷ŮĐŐÓË"
::msgcat::mcset ru "RPM dir" "ëÁÔÁĚĎÇ RPM"
::msgcat::mcset ru "RPM file mask" "íÁÓËÁ RPM"
::msgcat::mcset ru "Run" "÷ŮĐĎĚÎÉÔŘ"
::msgcat::mcset ru "Run file" "úÁĐŐÓÔÉÔŘ ĆÁĘĚ"
::msgcat::mcset ru "Running project" "÷ŮĐĎĚÎĹÎÉĹ ĐŇĎĹËÔÁ"
::msgcat::mcset ru "Running file" "÷ŮĐĎĚÎĹÎÉĹ ĆÁĘĚÁ"
::msgcat::mcset ru "Save" "óĎČŇÁÎÉÔŘ"
::msgcat::mcset ru "Save file" "óĎČŇÁÎÉÔŘ ĆÁĘĚ"
::msgcat::mcset ru "Save file as" "óĎČŇÁÎÉÔŘ ĆÁĘĚ ËÁË ..."
::msgcat::mcset ru "Save as" "óĎČŇÁÎÉÔŘ ËÁË ..."
::msgcat::mcset ru "Save all" "óĎČŇÁÎÉÔŘ ×ÓĹ"
::msgcat::mcset ru "Search" "đĎÉÓË"
::msgcat::mcset ru "Select" "÷ŮÂŇÁÔŘ"
::msgcat::mcset ru "Select all" "÷ŮÄĹĚÉÔŘ ×ÓĹ"
::msgcat::mcset ru "Select directory" "÷ŮÂĎŇ ÄÉŇĹËÔĎŇÉÉ"
::msgcat::mcset ru "Selected directory" "äÉŇĹËÔĎŇÉŃ"
::msgcat::mcset ru "Selection color" "ă×ĹÔ ×ŮÄĹĚĹÎÉŃ"
::msgcat::mcset ru "Settings" "őÓÔÁÎĎ×ËÉ"
::msgcat::mcset ru "Show backup files" "đĎËÁÚŮ×ÁÔŘ ×ŇĹÍĹÎÎŮĹ ĆÁĘĚŮ"
::msgcat::mcset ru "Split edit window" "ňÁÚÄĹĚÉÔŘ ĎËÎĎ ŇĹÄÁËÔĎŇÁ"
::msgcat::mcset ru "Text autoformat" "á×ÔĎĆĎŇÍÁÔ ÔĹËÓÔÁ"
::msgcat::mcset ru "TGZ dir" "ëÁÔÁĚĎÇ TGZ"
::msgcat::mcset ru "TGZ file mask" "íÁÓËÁ TGZ"
::msgcat::mcset ru "Thanks" "âĚÁÇĎÄÁŇÎĎÓÔÉ"
::msgcat::mcset ru "Title normal" "ćÁĘĚ ÎĎŇÍÁĚŘÎŮĘ"
::msgcat::mcset ru "Title modify" "ćÁĘĚ ÉÚÍĹÎĹÎ"
::msgcat::mcset ru "Toolbar" "đÁÎĹĚŘ ÉÎÓÔŇŐÍĹÎÔĎ×"
::msgcat::mcset ru "Undo" "ďÔÍĹÎÉÔŘ"
::msgcat::mcset ru "Update" "ďÂÎĎ×ÉÔŘ"
::msgcat::mcset ru "Variables" "đĹŇĹÍĹÎÎŮĹ"
::msgcat::mcset ru "Version" "÷ĹŇÓÉŃ"
::msgcat::mcset ru "View" "÷ÉÄ"
::msgcat::mcset ru "Warning" "÷ÎÉÍÁÎÉĹ"
::msgcat::mcset ru "Was replacement" "âŮĚĎ ÚÁÍĹÎĹÎĎ"
::msgcat::mcset ru "Word wrapping" "đĹŇĹÎĎÓ ÓĚĎ×"
::msgcat::mcset ru "Work dir" "ňÁÂĎŢÉĘ ËÁÔÁĚĎÇ"