rac-gui/lib/msg/ru.msg

::msgcat::mcset ru "Show where is a RAC command" "Укажите путь до rac"
::msgcat::mcset ru "Reexecute the programm" "Для принятия изменений перезапустите программу"
::msgcat::mcset ru "Infobases" "Информационные базы"
::msgcat::mcset ru "Infobase" "Информационная база"
::msgcat::mcset ru "Authorization" "Авторизация"
::msgcat::mcset ru "Administrators" "Администраторы"
::msgcat::mcset ru "User name" "Имя пользователя"
::msgcat::mcset ru "Password" "Пароль"
::msgcat::mcset ru "Cluster manager" "Менеджеры кластера"
::msgcat::mcset ru "Working process" "Рабочие процессы"
::msgcat::mcset ru "Sessions" "Сеансы"
::msgcat::mcset ru "Blocks" "Блокировки"
::msgcat::mcset ru "Connections" "Соединения"
::msgcat::mcset ru "Security profiles" "Профили безопасности"
::msgcat::mcset ru "Security profile" "Профиль безопасности"
::msgcat::mcset ru "Licenses" "Лицензии"
::msgcat::mcset ru "Cluster" "Кластер"
::msgcat::mcset ru "Cluster administrator" "Администратор кластера"
::msgcat::mcset ru "Agent cluster addministrator" "Администратор агента кластера"
::msgcat::mcset ru "Assignment rule" "Требования назначения функциональности"
::msgcat::mcset ru "Virtual directory" "Виртуальные каталоги"
::msgcat::mcset ru "Available COM class" "Разрешённые COM-классы"
::msgcat::mcset ru "Available add-in" "Внешние компоненты"
::msgcat::mcset ru "Available external modules" "Внешние отчёты и обработки"
::msgcat::mcset ru "Available applications" "Разрешённые приложения"
::msgcat::mcset ru "Available internet resurces" "Ресурсы интернет"
::msgcat::mcset ru "OS user name" "Пользователь ОС"
::msgcat::mcset ru "Authentication method" "Способ аутентификации"
::msgcat::mcset ru "Add record" "Добавить запись"
::msgcat::mcset ru "Host" "Основной сервер"
::msgcat::mcset ru "Host address" "Адрес основного сервера"
::msgcat::mcset ru "Address" "Адрес сервера"
::msgcat::mcset ru "Port" "Порт"
::msgcat::mcset ru "Cluster port" "Порт кластера"
::msgcat::mcset ru "Port range" "Диапазон портов"
::msgcat::mcset ru "Agent host" "Адрес сервера"
::msgcat::mcset ru "Agent port" "Порт сервера"
::msgcat::mcset ru "Protocol" "Протокол"
::msgcat::mcset ru "Working processes" "Рабочие процессы"
::msgcat::mcset ru "Processes" "Рабочие процессы"
::msgcat::mcset ru "Cluster managers" "Менеджеры кластера"
::msgcat::mcset ru "Safe working processes memory limit" "Максимальный объём памяти раб. процессов"
::msgcat::mcset ru "Safe call memory limit" "Безопасный расход памяти за вызов"
::msgcat::mcset ru "Memory limit" "Предел использования памяти рабочим процессом"
::msgcat::mcset ru "Infobases limit" "Количество ИБ на процесс"
::msgcat::mcset ru "Connections limit" "Количество соединений на процесс"
::msgcat::mcset ru "Сluster port" "Порт главного менеджера кластера"
::msgcat::mcset ru "Dedicate managers" "Менеджер под каждый сервис"
::msgcat::mcset ru "Working server use variant" "Вариант использования рабочего сервера"
::msgcat::mcset ru "Work servers" "Рабочие серверы"
::msgcat::mcset ru "Work server" "Рабочий сервер"
::msgcat::mcset ru "Databases server address" "Адрес сервера баз данных"
::msgcat::mcset ru "DBMS" "Тип СУБД"
::msgcat::mcset ru "Database name" "Имя базы данных"
::msgcat::mcset ru "Locale" "Язык базы данных"
::msgcat::mcset ru "Database administrator" "Имя администратора базы данных"
::msgcat::mcset ru "Management license distribution" "Разрешить выдачу лицензий\nсервером 1С"
::msgcat::mcset ru "Create database" "Создать БД в случае её отсутствия"
::msgcat::mcset ru "Sheduled jobs deny" "Блокировка регламентных заданий"
::msgcat::mcset ru "Date offset" "Смещение дат"
::msgcat::mcset ru "Security level" "Безопасное соединение"
::msgcat::mcset ru "Expiration timeout" "Останавливать выключенные процессы через:"
::msgcat::mcset ru "Session fault tolerance level" "Уровень отказоустойчивости"
::msgcat::mcset ru "Load balancing mode" "Режим распределения нагрузки"
::msgcat::mcset ru "Errors count threshold" "Допустимое отклонение количества ошибок сервера, %"
::msgcat::mcset ru "Lifetime limit" "Период перезапуска, сек."
::msgcat::mcset ru "Max memory size" "Допустимый объём памяти, КБ"
::msgcat::mcset ru "Max memory time limit" "Интервал превышения допустимого объёма памяти, сек."
::msgcat::mcset ru "Kill problem processes" "Принудительно завершать проблемные процессы"
::msgcat::mcset ru "Kill by memory with dump" "Формировать дамп процесса при превышении объема памяти"
::msgcat::mcset ru "Object type" "Объект требования"
::msgcat::mcset ru "Rule type" "Тип требования"
::msgcat::mcset ru "Application with an ajustment" "Значение доп. параметра"
::msgcat::mcset ru "Priority" "Приоритет"
::msgcat::mcset ru "Using the security profile from the configuration" "Использование профиля из конфигурации"
::msgcat::mcset ru "Priveleged mode" "Привилегированный режим"
::msgcat::mcset ru "Using cryptography function" "Разрешено использование криптографии"
::msgcat::mcset ru "All access right extention" "Любое расширение прав доступа"
::msgcat::mcset ru "Roles that restrict access rights" "Роли, ограничивающие расширение прав доступа"
::msgcat::mcset ru "Allow extention of all modules" "Расширение всех модулей"
::msgcat::mcset ru "Modules available for extention" "Доступные для расширения модули"
::msgcat::mcset ru "Modules not available for extention" "Недоступные для расширения модули"
::msgcat::mcset ru "Logical URL" "Логический URL"
::msgcat::mcset ru "Phisical path" "Физический URL"
::msgcat::mcset ru "Reading is allowed" "Разрешено чтение данных"
::msgcat::mcset ru "Write is allowed" "Разрешена запись данных"
::msgcat::mcset ru "Check summ" "Контрольная сумма"
::msgcat::mcset ru "Moniker file name" "Файл (моникер)"
::msgcat::mcset ru "COM class ID" "Идентификатор COM-класса"
::msgcat::mcset ru "COM object computer" "Компьютер COM-объекта"
::msgcat::mcset ru "Aplication command line sintax" "Шаблон строки запуска"
::msgcat::mcset ru "Application" "Приложение"
::msgcat::mcset ru "Name" "Имя"
::msgcat::mcset ru "Description" "Описание"
::msgcat::mcset ru "Address (URL)" "Адрес (URL)"
::msgcat::mcset ru "Internet resource" "Ресурс интернет"
::msgcat::mcset ru "Edit record" "Редактировать запись"
::msgcat::mcset ru "External module" "Внешний отчёт или обработка"
::msgcat::mcset ru "Delete administrator" "Удалить администратора"
::msgcat::mcset ru "Delete work server" "Удалить рабочий сервер"
::msgcat::mcset ru "Delete cluster" "Удалить кластер"
::msgcat::mcset ru "Delete infobase" "Удалить информационную базу"
::msgcat::mcset ru "Terminate session" "Прервать сессию"
::msgcat::mcset ru "Remove the rule" "Удалить правило"
::msgcat::mcset ru "Delete server" "Удалить сервер"
::msgcat::mcset ru "Delete security profile" "Удалить профиль безопасности"
::msgcat::mcset ru "Delete" "Удалить"
::msgcat::mcset ru "Drop down the connection" "Сбросить соединение"
::msgcat::mcset ru "Start of the time interval within which\nthe session lock mode is enabled" "Начало интервала времени действия\nрежима блокировки сеансов"
::msgcat::mcset ru "Message displayed upon session lock violation" "Cообщение, при попытке нарушения\nблокировки сеансов"
::msgcat::mcset ru "Session lock parameter" "Параметр блокировки сеансов"
::msgcat::mcset ru "End of the time interval within which\nthe session lock mode is enabled" "Конец интервала времени действия\nрежима блокировки сеансов"
::msgcat::mcset ru  "Permission code that allows the session\nto start in spite of enabled session lock" "Код разрешения начала сеанса\nвопреки блокировке сеансов"
::msgcat::mcset ru "External session management parameter" "Параметры внешнего управления сеансами"
::msgcat::mcset ru "Infobase security profile" "Профиль безопасности информационной базы"
::msgcat::mcset ru "External code security profile" "Профиль безопасности внешнего кода"
::msgcat::mcset ru "Session lock mode management" "Режим блокировки сеансов"
::msgcat::mcset ru "External session management required" "Внешнее управление сеансами"
::msgcat::mcset ru "Path to RAC" "Путь до RAC"
::msgcat::mcset ru "Using" "Использование"
::msgcat::mcset ru "Critical total memory" "Макс. объём памяти процессов рабочего сервера"
::msgcat::mcset ru "Temporary allowed total memory" "Предел превышения допустимого объёма памяти процессов (сек.)"
::msgcat::mcset ru "Temporary allowed total memory time limit" "Допустимый объем памяти процессов рабочего сервера"
::msgcat::mcset ru "Server" "Сервер"
::msgcat::mcset ru "Main server" "Основной сервер"
::msgcat::mcset ru "The default variables is undefinied:" "Не установлены значения по умолчанию для следующих перменных:"
::msgcat::mcset ru "New config file will be copying from RAC GUI distributive." "Скопирoвать новый файл настроек из дистрибутива программы?"
::msgcat::mcset ru "All files from old working dir will be moved into new location:" "Все файлы из текущего рабочего каталога перенсены в:"
::msgcat::mcset ru "Command must be" "Команда должна быть"
::msgcat::mcset ru "or" "или"
::msgcat::mcset ru "You entered" "Вы ввели"
::msgcat::mcset ru "it's correct?" "это правильно?"
::msgcat::mcset ru "Manager" "Менеджер"
::msgcat::mcset ru "Descr" "Описание"
::msgcat::mcset ru "Process" "Процесс"
::msgcat::mcset ru "Is enable" "Включен"
::msgcat::mcset ru "Running" "Запущен"
::msgcat::mcset ru "Started at" "Время запуска"
::msgcat::mcset ru "Use" "Использование"
::msgcat::mcset ru "Started at" "Время запуска"
::msgcat::mcset ru "Memory size" "Размер памяти"
::msgcat::mcset ru "Connection" "Соединение"
::msgcat::mcset ru "Session" "Сессия"
::msgcat::mcset ru "Object" "Объект"
::msgcat::mcset ru "Locked" "Заблокировано"
::msgcat::mcset ru "Connected at" "Подключено в"
::msgcat::mcset ru "Session number" "Номер сессии"
::msgcat::mcset ru "About" "О программе"
::msgcat::mcset ru "Version" "Версия"
::msgcat::mcset ru "Release" "Выпуск"