Слияние веток

lib/msg/ru.msg

@@ -27,21 +27,25 @@
 ::msgcat::mcset ru "OS user name" "Пользователь ОС"
 ::msgcat::mcset ru "Authentication method" "Способ аутентификации"
 ::msgcat::mcset ru "Add record" "Добавить запись"
-::msgcat::mcset ru "Main server" "Основной сервер"
-::msgcat::mcset ru "Main server address" "Адрес основного сервера"
+::msgcat::mcset ru "Host" "Основной сервер"
+::msgcat::mcset ru "Host address" "Адрес основного сервера"
 ::msgcat::mcset ru "Address" "Адрес сервера"
 ::msgcat::mcset ru "Port" "Порт"
-::msgcat::mcset ru "Ports range" "Диапазон портов"
+::msgcat::mcset ru "Cluster port" "Порт кластера"
+::msgcat::mcset ru "Port range" "Диапазон портов"
+::msgcat::mcset ru "Agent host" "Адрес сервера"
+::msgcat::mcset ru "Agent port" "Порт сервера"
 ::msgcat::mcset ru "Protocol" "Протокол"
 ::msgcat::mcset ru "Working processes" "Рабочие процессы"
+::msgcat::mcset ru "Processes" "Рабочие процессы"
 ::msgcat::mcset ru "Cluster managers" "Менеджеры кластера"
-::msgcat::mcset ru "Maximum memory in working processes" "Максимальный объём памяти раб. процессов"
-::msgcat::mcset ru "Safe memory consuption per call" "Безопасный расход памяти за вызов"
-::msgcat::mcset ru "Memory use limit per working process" "Предел использования памяти рабочим процессом"
-::msgcat::mcset ru "Maximum number of infobases per working process" "Количество ИБ на процесс"
-::msgcat::mcset ru "Maximum nuber of connections per working process" "Количество соединений на процесс"
-::msgcat::mcset ru "Main cluster manager port number" "Порт главного менеджера кластера"
-::msgcat::mcset ru "Service manager allocation" "Менеджер под каждый сервис"
+::msgcat::mcset ru "Safe working processes memory limit" "Максимальный объём памяти раб. процессов"
+::msgcat::mcset ru "Safe call memory limit" "Безопасный расход памяти за вызов"
+::msgcat::mcset ru "Memory limit" "Предел использования памяти рабочим процессом"
+::msgcat::mcset ru "Infobases limit" "Количество ИБ на процесс"
+::msgcat::mcset ru "Connections limit" "Количество соединений на процесс"
+::msgcat::mcset ru "Сluster port" "Порт главного менеджера кластера"
+::msgcat::mcset ru "Dedicate managers" "Менеджер под каждый сервис"
 ::msgcat::mcset ru "Working server use variant" "Вариант использования рабочего сервера"
 ::msgcat::mcset ru "Work servers" "Рабочие серверы"
 ::msgcat::mcset ru "Work server" "Рабочий сервер"
@@ -54,15 +58,16 @@
 ::msgcat::mcset ru "Create database" "Создать БД в случае её отсутствия"
 ::msgcat::mcset ru "Sheduled jobs deny" "Блокировка регламентных заданий"
 ::msgcat::mcset ru "Date offset" "Смещение дат"
-::msgcat::mcset ru "Secure level" "Безопасное соединение"
-::msgcat::mcset ru "Forced termination time" "Останавливать выключенные процессы через:"
-::msgcat::mcset ru "Fault-tolerance level" "Уровень отказоустойчивости"
+::msgcat::mcset ru "Security level" "Безопасное соединение"
+::msgcat::mcset ru "Expiration timeout" "Останавливать выключенные процессы через:"
+::msgcat::mcset ru "Session fault tolerance level" "Уровень отказоустойчивости"
 ::msgcat::mcset ru "Load balancing mode" "Режим распределения нагрузки"
-::msgcat::mcset ru "Server errors threshold" "Допустимое отклонение количества ошибок сервера, %"
-::msgcat::mcset ru "Restart time" "Период перезапуска, сек."
-::msgcat::mcset ru "Maximum virtual address space" "Допустимый объём памяти, КБ"
-::msgcat::mcset ru "Maximum period of memori size exeeding" "Интервал превышения допустимого объёма памяти, сек."
-::msgcat::mcset ru "Terminate corrupted processes" "Принудительно завершать проблемные процессы"
+::msgcat::mcset ru "Errors count threshold" "Допустимое отклонение количества ошибок сервера, %"
+::msgcat::mcset ru "Lifetime limit" "Период перезапуска, сек."
+::msgcat::mcset ru "Max memory size" "Допустимый объём памяти, КБ"
+::msgcat::mcset ru "Max memory time limit" "Интервал превышения допустимого объёма памяти, сек."
+::msgcat::mcset ru "Kill problem processes" "Принудительно завершать проблемные процессы"
+::msgcat::mcset ru "Kill by memory with dump" "Формировать дамп процесса при превышении объема памяти"
 ::msgcat::mcset ru "Object type" "Объект требования"
 ::msgcat::mcset ru "Rule type" "Тип требования"
 ::msgcat::mcset ru "Application with an ajustment" "Значение доп. параметра"
@@ -112,3 +117,34 @@
 ::msgcat::mcset ru "Session lock mode management" "Режим блокировки сеансов"
 ::msgcat::mcset ru "External session management required" "Внешнее управление сеансами"
 ::msgcat::mcset ru "Path to RAC" "Путь до RAC"
+::msgcat::mcset ru "Using" "Использование"
+::msgcat::mcset ru "Critical total memory" "Макс. объём памяти процессов рабочего сервера"
+::msgcat::mcset ru "Temporary allowed total memory" "Предел превышения допустимого объёма памяти процессов (сек.)"
+::msgcat::mcset ru "Temporary allowed total memory time limit" "Допустимый объем памяти процессов рабочего сервера"
+::msgcat::mcset ru "Server" "Сервер"
+::msgcat::mcset ru "Main server" "Основной сервер"
+::msgcat::mcset ru "The default variables is undefinied:" "Не установлены значения по умолчанию для следующих перменных:"
+::msgcat::mcset ru "New config file will be copying from RAC GUI distributive." "Скопирoвать новый файл настроек из дистрибутива программы?"
+::msgcat::mcset ru "All files from old working dir will be moved into new location:" "Все файлы из текущего рабочего каталога перенсены в:"
+::msgcat::mcset ru "Command must be" "Команда должна быть"
+::msgcat::mcset ru "or" "или"
+::msgcat::mcset ru "You entered" "Вы ввели"
+::msgcat::mcset ru "it's correct?" "это правильно?"
+::msgcat::mcset ru "Manager" "Менеджер"
+::msgcat::mcset ru "Descr" "Описание"
+::msgcat::mcset ru "Process" "Процесс"
+::msgcat::mcset ru "Is enable" "Включен"
+::msgcat::mcset ru "Running" "Запущен"
+::msgcat::mcset ru "Started at" "Время запуска"
+::msgcat::mcset ru "Use" "Использование"
+::msgcat::mcset ru "Started at" "Время запуска"
+::msgcat::mcset ru "Memory size" "Размер памяти"
+::msgcat::mcset ru "Connection" "Соединение"
+::msgcat::mcset ru "Session" "Сессия"
+::msgcat::mcset ru "Object" "Объект"
+::msgcat::mcset ru "Locked" "Заблокировано"
+::msgcat::mcset ru "Connected at" "Подключено в"
+::msgcat::mcset ru "Session number" "Номер сессии"
+::msgcat::mcset ru "About" "О программе"
+::msgcat::mcset ru "Version" "Версия"
+::msgcat::mcset ru "Release" "Выпуск"