tk-latex-editor/share/msg/ru.msg

###########################################################
#                Tcl/Tk Project Manager                   #
#                 russian messages file                          #
# Copyright (c) "CONERO lab", 2001, http://conero.lrn.ru  #
# Author: Sergey Kalinin (aka BanZaj) banzaj@lrn.ru       #
###########################################################

::msgcat::mcset ru "About ..." "О программе"
::msgcat::mcset ru "Add to project" "Добавить в проект"
::msgcat::mcset ru "Archive created in" "Архив помещен в"
::msgcat::mcset ru "Alignment" "Выравнивание"
::msgcat::mcset ru "Author" "Автор"
::msgcat::mcset ru "Authors" "Авторы"
::msgcat::mcset ru "Text autoformat" "Автоформат текста"
::msgcat::mcset ru "Cancel" "Отмена"
::msgcat::mcset ru "Can't found file:" "Не найден файл:"
::msgcat::mcset ru "Close" "Закрыть"
::msgcat::mcset ru "Close all" "Закрыть все"
::msgcat::mcset ru "Close Project Manager?" "Выйти из программы?"
::msgcat::mcset ru "Command options" "Опции команды"
::msgcat::mcset ru "Company" "Компания"
::msgcat::mcset ru "Contents" "Содержание"
::msgcat::mcset ru "Convert to" "Преобразовать в"
::msgcat::mcset ru "Copy" "Скопировать"
::msgcat::mcset ru "Copy into clipboard" "Скопировать в буфер"
::msgcat::mcset ru "Create" "Создать"
::msgcat::mcset ru "Create from template" "Создать из шаблона"
::msgcat::mcset ru "Create new project" "Создать новый проект"
::msgcat::mcset ru "Create new file" "Создать новый файл"
::msgcat::mcset ru "Create directory" "Создать директорию"
::msgcat::mcset ru "Create backup files" "Создавать временные файлы"
::msgcat::mcset ru "Curent directory" "Текущий каталог"
::msgcat::mcset ru "Cut" "Вырезать"
::msgcat::mcset ru "Cut into clipboard" "Вырезать в буфер"
::msgcat::mcset ru "CVS commit" "Поместить в CVS"
::msgcat::mcset ru "CVS update" "Обновить из CVS"
::msgcat::mcset ru "Date" "Дата"
::msgcat::mcset ru "Delete" "Удалить"
::msgcat::mcset ru "Delete file" "Удалить файл"
::msgcat::mcset ru "Delete backup files" "Удалять временные файлы"
::msgcat::mcset ru "Delete project" "Удалить проект"
::msgcat::mcset ru "Delete from project" "Удалить из проекта"
::msgcat::mcset ru "Docs dir" "Каталог документации"
::msgcat::mcset ru "Document" "Документ"
::msgcat::mcset ru "Don't find any system encoding for" "Не найдена системная кодировка соответсвующая"
::msgcat::mcset ru "You must write correctly encode name in" "Вы должны внести соответсвующую запись в"
::msgcat::mcset ru "Don't selected file" "Не определен файл"
::msgcat::mcset ru "E-mail" "Эл. почта"
::msgcat::mcset ru "Edit" "Редактирование"
::msgcat::mcset ru "Editor font" "Шрифт редактора"
::msgcat::mcset ru "Editor font bold" "Шрифт редактора жирный"
::msgcat::mcset ru "Encoding" "Кодировка"
::msgcat::mcset ru "Error open URL" "Ошибка открытия URL"
::msgcat::mcset ru "Exit" "Выход"
::msgcat::mcset ru "File" "Файл"
::msgcat::mcset ru "file" "файл"
::msgcat::mcset ru "Files" "Файлы"
::msgcat::mcset ru "File already exists. Overwrite?" "Файл уже существует. Переписать?"
::msgcat::mcset ru "File not found" "Файл не найден"
::msgcat::mcset ru "File was modifyed. Close?" "Файл был изменен. Закрыть?"
::msgcat::mcset ru "File was modifyed. Save?" "Файл был изменен. Сохранить?"
::msgcat::mcset ru "File modify" "Файл изменен"
::msgcat::mcset ru "File saved" "Файл сохранен"
::msgcat::mcset ru "Find" "Найти"
::msgcat::mcset ru "Font normal" "Нормальный шрифт"
::msgcat::mcset ru "Font bold" "Жирный шрифт"
::msgcat::mcset ru "Goto line" "Перейти к ..."
::msgcat::mcset ru "Help" "Помощь"
::msgcat::mcset ru "Home dir" "Домашний каталог"
::msgcat::mcset ru "Home page" "Домашняя страница"
::msgcat::mcset ru "Image dir" "Каталог изображений"
::msgcat::mcset ru "Input file name" "Введите имя файла"
::msgcat::mcset ru "Included packages" "Подключаемые пакеты"
::msgcat::mcset ru "Insert" "Вставка"
::msgcat::mcset ru "Insert image" "Вставить изображение"
::msgcat::mcset ru "Insert curent date-time" "Вставить текущую дату"
::msgcat::mcset ru "Interface language" "Язык интерфейса"
::msgcat::mcset ru "Install Tcl/Tk Project Manager" "Установка Tcl/Tk Project Manager"
::msgcat::mcset ru "Labels" "Метки"
::msgcat::mcset ru "Line number" "Номер строки"
::msgcat::mcset ru "Make RPM" "Создать RPM"
::msgcat::mcset ru "Make archive" "Создать архив"
::msgcat::mcset ru "Make backup files" "Создавать временные файлы"
::msgcat::mcset ru "Modules" "Модули"
::msgcat::mcset ru "Must be one file select!" "Вы должны выбрать только один файл"
::msgcat::mcset ru "Must be one or two file select!" "Вы должны выбрать один или два файла"
::msgcat::mcset ru "New" "Новый"
::msgcat::mcset ru "New file" "Новый файл"
::msgcat::mcset ru "New project" "Новый проект"
::msgcat::mcset ru "Not implemented yet" "Данная функция пока не реализована"
::msgcat::mcset ru "Not found active project" "Не определен активный проект"
::msgcat::mcset ru "Open" "Открыть"
::msgcat::mcset ru "Open file" "Открыть файл"
::msgcat::mcset ru "Open project" "Открыть проект"
::msgcat::mcset ru "Opened file in progress" "Открытие файла"
::msgcat::mcset ru "Overwrite" "Замена"
::msgcat::mcset ru "Pakages" "Пакеты"
::msgcat::mcset ru "Pakage setup" "Настройка пакетов"
::msgcat::mcset ru "Paste" "Вставить"
::msgcat::mcset ru "Paste from clipboard" "Вставить из буфера"
::msgcat::mcset ru "Preview" "Предварительный просмотр"
::msgcat::mcset ru "Preview formula" "Показать формулу"
::msgcat::mcset ru "Preview text" "Показать текст"
::msgcat::mcset ru "Print ..." "Печать ..."
::msgcat::mcset ru "Print" "Печать"
::msgcat::mcset ru "Print command" "Команда печати"
::msgcat::mcset ru "Print selected text" "Печатать выделенный текст"
::msgcat::mcset ru "Program finished successfully" "Выполнение завершено"
::msgcat::mcset ru "Program failed" "Ошибка выполнения"
::msgcat::mcset ru "Programm output" "Вывод программы"
::msgcat::mcset ru "Project" "Проект"
::msgcat::mcset ru "Projects" "Проекты"
::msgcat::mcset ru "Project settings" "Установки проекта"
::msgcat::mcset ru "Project name" "Название проекта"
::msgcat::mcset ru "Project file" "Файл проекта"
::msgcat::mcset ru "Project dir" "Каталог проекта"
::msgcat::mcset ru "Quit without saving?" "Выйти без сохранения?"
::msgcat::mcset ru "Question" "Вопрос"
::msgcat::mcset ru "Redo" "Повторить"
::msgcat::mcset ru "Refresh" "Обновить"
::msgcat::mcset ru "Replace" "Замена"
::msgcat::mcset ru "Replace with" "Заменить на"
::msgcat::mcset ru "Replace all" "Заменить все"
::msgcat::mcset ru "Release" "Выпуск"
::msgcat::mcset ru "Remove selection" "Снять выделение"
::msgcat::mcset ru "Remove to file" "Переместить в файл"
::msgcat::mcset ru "RPM dir" "Каталог RPM"
::msgcat::mcset ru "RPM file mask" "Маска RPM"
::msgcat::mcset ru "Run" "Выполнить"
::msgcat::mcset ru "Run file" "Запуск файла"
::msgcat::mcset ru "Running project" "Выполнение проекта"
::msgcat::mcset ru "Save" "Сохранить"
::msgcat::mcset ru "Save file" "Сохранить файл"
::msgcat::mcset ru "Save file as" "Сохранить файл как ..."
::msgcat::mcset ru "Save as" "Сохранить как ..."
::msgcat::mcset ru "Save as file" "Сохранить как файл"
::msgcat::mcset ru "Save as image" "Сохранить как изображение"
::msgcat::mcset ru "Save all" "Сохранить все"
::msgcat::mcset ru "Search" "Поиск"
::msgcat::mcset ru "Select" "Выбрать"
::msgcat::mcset ru "Select All" "Выбрать всё"
::msgcat::mcset ru "Select directory" "Выбор директории"
::msgcat::mcset ru "Selected directory" "Директория"
::msgcat::mcset ru "Select image" "Выбор изображения"
::msgcat::mcset ru "Settings" "Установки"
::msgcat::mcset ru "Show backup files" "Показывать временные файлы"
::msgcat::mcset ru "Spell check" "Орфография"
::msgcat::mcset ru "Split window" "Разделить окно"
::msgcat::mcset ru "Syntax check" "Проверка синтаксиса"
::msgcat::mcset ru "Tcl interpetator" "Tcl интерпретатор"
::msgcat::mcset ru "Thanks" "Благодарности"
::msgcat::mcset ru "TGZ dir" "Каталог TGZ"
::msgcat::mcset ru "TGZ file mask" "Маска TGZ"
::msgcat::mcset ru "Toolbar" "Панель инструментов"
::msgcat::mcset ru "Undo" "Отменить"
::msgcat::mcset ru "Update" "Обновить"
::msgcat::mcset ru "Version" "Версия"
::msgcat::mcset ru "View" "Вид"
::msgcat::mcset ru "Warning" "Внимание"
::msgcat::mcset ru "Was replacement" "Было заменено"
::msgcat::mcset ru "Work dir" "Рабочий каталог"
::msgcat::mcset ru "Work with file" "Работа с файлом"

## fonts
::msgcat::mcset ru "tiny" "крошечный"
::msgcat::mcset ru "scriptsize" "Индексный"
::msgcat::mcset ru "footnotesize" "Сносочный"
::msgcat::mcset ru "small" "Маленький"
::msgcat::mcset ru "normal" "Обычный"
::msgcat::mcset ru "large" "Увеличенный"
::msgcat::mcset ru "Large" "Большой"
::msgcat::mcset ru "LARGE" "крупный"
::msgcat::mcset ru "huge" "Гигантский"
::msgcat::mcset ru "Huge" "Огромный"

::msgcat::mcset ru "Romanic" "Романский"
::msgcat::mcset ru "Sans Serif" "Рубленный"
::msgcat::mcset ru "Typewriter Typeset" "Машинописный"
::msgcat::mcset ru "Bold Face" "Полужирный"
::msgcat::mcset ru "Middle Face" "Средний"
::msgcat::mcset ru "Up" "Прямой"
::msgcat::mcset ru "Italic" "Kурсивный"
::msgcat::mcset ru "Slanted" "Наклонный"
::msgcat::mcset ru "Small Caps" "Kапитель"

::msgcat::mcset ru "Add enumerate list" "Нумерованный список"
::msgcat::mcset ru "Add itemize list" "Не нумерованный список"
::msgcat::mcset ru "Add table" "Вставить таблицу"
::msgcat::mcset ru "Math mode" "Математический режим"
::msgcat::mcset ru "Insert function" "Вставить функцию"
::msgcat::mcset ru "Font type" "Тип шрифта"
::msgcat::mcset ru "Font size" "Размер шрифта"
::msgcat::mcset ru "Emphasise" "Выделить"
::msgcat::mcset ru "Align center" "Выравнивание по центру"
::msgcat::mcset ru "Align left" "Выравнивание по левому краю"
::msgcat::mcset ru "Align right" "Выравнивание по правому краю"
::msgcat::mcset ru "Make" "Создать"
::msgcat::mcset ru "Title" "Заголовок"
::msgcat::mcset ru "Make title" "Выполнить заголовок"
::msgcat::mcset ru "Title page" "Титульная страница"
::msgcat::mcset ru "Table of Contents" "Оглавление"
::msgcat::mcset ru "List of Tables" "Список таблиц"
::msgcat::mcset ru "List of Figures" "Список фигур"
::msgcat::mcset ru "The Bibliography" "Библиография"
::msgcat::mcset ru "Appendix" "Примечание"
::msgcat::mcset ru "Part" "Часть"
::msgcat::mcset ru "Chapter" "Глава"
::msgcat::mcset ru "Section"
::msgcat::mcset ru "SubSection"
::msgcat::mcset ru "SubSubSection"
::msgcat::mcset ru "Paragraph" "Параграф"
::msgcat::mcset ru "SubParagraph" "Подпараграф"
::msgcat::mcset ru "Input number of columns" "Укажите количество колонок"
::msgcat::mcset ru "Line type" "Тип линии"
::msgcat::mcset ru "Table position" "Расположение таблицы"

::msgcat::mcset ru "Language" "Язык"
::msgcat::mcset ru "Entire file" "Весь файл"
::msgcat::mcset ru "From cursor" "С текущей позиции"
::msgcat::mcset ru "Start" "Начать"
::msgcat::mcset ru "Accept" "Заменить"
::msgcat::mcset ru "Next" "Пропустить"
::msgcat::mcset ru "Add to dict" "Добавить в словарь"
::msgcat::mcset ru "Add lowercase" "Добавить строчными"
::msgcat::mcset ru "Stop checking" "Прервать проверку"
::msgcat::mcset ru "Checking complete" "Проверка завершена"

::msgcat::mcset ru "Greek" "Греческий"
::msgcat::mcset ru "Greek 1" "Греческий 1"
::msgcat::mcset ru "Greek 2" "Греческий 2"
::msgcat::mcset ru "Mathematical fonts" "Математический шрифт"
::msgcat::mcset ru "Accents" "Акцент"