tk-latex-editor/share/msg/ru.msg
2017-07-13 12:45:37 +03:00

257 lines
14 KiB
Plaintext
Executable File
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

###########################################################
# Tcl/Tk Project Manager #
# russian messages file #
# Copyright (c) "CONERO lab", 2001, http://conero.lrn.ru #
# Author: Sergey Kalinin (aka BanZaj) banzaj@lrn.ru #
###########################################################
::msgcat::mcset ru "About ..." "О программе"
::msgcat::mcset ru "Add to project" "Добавить в проект"
::msgcat::mcset ru "Archive created in" "Архив помещен в"
::msgcat::mcset ru "Alignment" "Выравнивание"
::msgcat::mcset ru "Author" "Автор"
::msgcat::mcset ru "Authors" "Авторы"
::msgcat::mcset ru "Text autoformat" "Автоформат текста"
::msgcat::mcset ru "Cancel" "Отмена"
::msgcat::mcset ru "Can't found file:" "Не найден файл:"
::msgcat::mcset ru "Close" "Закрыть"
::msgcat::mcset ru "Close all" "Закрыть все"
::msgcat::mcset ru "Close Project Manager?" "Выйти из программы?"
::msgcat::mcset ru "Command options" "Опции команды"
::msgcat::mcset ru "Company" "Компания"
::msgcat::mcset ru "Contents" "Содержание"
::msgcat::mcset ru "Convert to" "Преобразовать в"
::msgcat::mcset ru "Copy" "Скопировать"
::msgcat::mcset ru "Copy into clipboard" "Скопировать в буфер"
::msgcat::mcset ru "Create" "Создать"
::msgcat::mcset ru "Create from template" "Создать из шаблона"
::msgcat::mcset ru "Create new project" "Создать новый проект"
::msgcat::mcset ru "Create new file" "Создать новый файл"
::msgcat::mcset ru "Create directory" "Создать директорию"
::msgcat::mcset ru "Create backup files" "Создавать временные файлы"
::msgcat::mcset ru "Curent directory" "Текущий каталог"
::msgcat::mcset ru "Cut" "Вырезать"
::msgcat::mcset ru "Cut into clipboard" "Вырезать в буфер"
::msgcat::mcset ru "CVS commit" "Поместить в CVS"
::msgcat::mcset ru "CVS update" "Обновить из CVS"
::msgcat::mcset ru "Date" "Дата"
::msgcat::mcset ru "Delete" "Удалить"
::msgcat::mcset ru "Delete file" "Удалить файл"
::msgcat::mcset ru "Delete backup files" "Удалять временные файлы"
::msgcat::mcset ru "Delete project" "Удалить проект"
::msgcat::mcset ru "Delete from project" "Удалить из проекта"
::msgcat::mcset ru "Docs dir" "Каталог документации"
::msgcat::mcset ru "Document" "Документ"
::msgcat::mcset ru "Don't find any system encoding for" "Не найдена системная кодировка соответсвующая"
::msgcat::mcset ru "You must write correctly encode name in" "Вы должны внести соответсвующую запись в"
::msgcat::mcset ru "Don't selected file" "Не определен файл"
::msgcat::mcset ru "E-mail" "Эл. почта"
::msgcat::mcset ru "Edit" "Редактирование"
::msgcat::mcset ru "Editor font" "Шрифт редактора"
::msgcat::mcset ru "Editor font bold" "Шрифт редактора жирный"
::msgcat::mcset ru "Encoding" "Кодировка"
::msgcat::mcset ru "Error open URL" "Ошибка открытия URL"
::msgcat::mcset ru "Exit" "Выход"
::msgcat::mcset ru "File" "Файл"
::msgcat::mcset ru "file" "файл"
::msgcat::mcset ru "Files" "Файлы"
::msgcat::mcset ru "File already exists. Overwrite?" "Файл уже существует. Переписать?"
::msgcat::mcset ru "File not found" "Файл не найден"
::msgcat::mcset ru "File was modifyed. Close?" "Файл был изменен. Закрыть?"
::msgcat::mcset ru "File was modifyed. Save?" "Файл был изменен. Сохранить?"
::msgcat::mcset ru "File modify" "Файл изменен"
::msgcat::mcset ru "File saved" "Файл сохранен"
::msgcat::mcset ru "Find" "Найти"
::msgcat::mcset ru "Font normal" "Нормальный шрифт"
::msgcat::mcset ru "Font bold" "Жирный шрифт"
::msgcat::mcset ru "Goto line" "Перейти к ..."
::msgcat::mcset ru "Help" "Помощь"
::msgcat::mcset ru "Home dir" "Домашний каталог"
::msgcat::mcset ru "Home page" "Домашняя страница"
::msgcat::mcset ru "Image dir" "Каталог изображений"
::msgcat::mcset ru "Input file name" "Введите имя файла"
::msgcat::mcset ru "Included packages" "Подключаемые пакеты"
::msgcat::mcset ru "Insert" "Вставка"
::msgcat::mcset ru "Insert image" "Вставить изображение"
::msgcat::mcset ru "Insert curent date-time" "Вставить текущую дату"
::msgcat::mcset ru "Interface language" "Язык интерфейса"
::msgcat::mcset ru "Install Tcl/Tk Project Manager" "Установка Tcl/Tk Project Manager"
::msgcat::mcset ru "Labels" "Метки"
::msgcat::mcset ru "Line number" "Номер строки"
::msgcat::mcset ru "Make RPM" "Создать RPM"
::msgcat::mcset ru "Make archive" "Создать архив"
::msgcat::mcset ru "Make backup files" "Создавать временные файлы"
::msgcat::mcset ru "Modules" "Модули"
::msgcat::mcset ru "Must be one file select!" "Вы должны выбрать только один файл"
::msgcat::mcset ru "Must be one or two file select!" "Вы должны выбрать один или два файла"
::msgcat::mcset ru "New" "Новый"
::msgcat::mcset ru "New file" "Новый файл"
::msgcat::mcset ru "New project" "Новый проект"
::msgcat::mcset ru "Not implemented yet" "Данная функция пока не реализована"
::msgcat::mcset ru "Not found active project" "Не определен активный проект"
::msgcat::mcset ru "Open" "Открыть"
::msgcat::mcset ru "Open file" "Открыть файл"
::msgcat::mcset ru "Open project" "Открыть проект"
::msgcat::mcset ru "Opened file in progress" "Открытие файла"
::msgcat::mcset ru "Overwrite" "Замена"
::msgcat::mcset ru "Pakages" "Пакеты"
::msgcat::mcset ru "Pakage setup" "Настройка пакетов"
::msgcat::mcset ru "Paste" "Вставить"
::msgcat::mcset ru "Paste from clipboard" "Вставить из буфера"
::msgcat::mcset ru "Preview" "Предварительный просмотр"
::msgcat::mcset ru "Preview formula" "Показать формулу"
::msgcat::mcset ru "Preview text" "Показать текст"
::msgcat::mcset ru "Print ..." "Печать ..."
::msgcat::mcset ru "Print" "Печать"
::msgcat::mcset ru "Print command" "Команда печати"
::msgcat::mcset ru "Print selected text" "Печатать выделенный текст"
::msgcat::mcset ru "Program finished successfully" "Выполнение завершено"
::msgcat::mcset ru "Program failed" "Ошибка выполнения"
::msgcat::mcset ru "Programm output" "Вывод программы"
::msgcat::mcset ru "Project" "Проект"
::msgcat::mcset ru "Projects" "Проекты"
::msgcat::mcset ru "Project settings" "Установки проекта"
::msgcat::mcset ru "Project name" "Название проекта"
::msgcat::mcset ru "Project file" "Файл проекта"
::msgcat::mcset ru "Project dir" "Каталог проекта"
::msgcat::mcset ru "Quit without saving?" "Выйти без сохранения?"
::msgcat::mcset ru "Question" "Вопрос"
::msgcat::mcset ru "Redo" "Повторить"
::msgcat::mcset ru "Refresh" "Обновить"
::msgcat::mcset ru "Replace" "Замена"
::msgcat::mcset ru "Replace with" "Заменить на"
::msgcat::mcset ru "Replace all" "Заменить все"
::msgcat::mcset ru "Release" "Выпуск"
::msgcat::mcset ru "Remove selection" "Снять выделение"
::msgcat::mcset ru "Remove to file" "Переместить в файл"
::msgcat::mcset ru "RPM dir" "Каталог RPM"
::msgcat::mcset ru "RPM file mask" "Маска RPM"
::msgcat::mcset ru "Run" "Выполнить"
::msgcat::mcset ru "Run file" "Запуск файла"
::msgcat::mcset ru "Running project" "Выполнение проекта"
::msgcat::mcset ru "Save" "Сохранить"
::msgcat::mcset ru "Save file" "Сохранить файл"
::msgcat::mcset ru "Save file as" "Сохранить файл как ..."
::msgcat::mcset ru "Save as" "Сохранить как ..."
::msgcat::mcset ru "Save as file" "Сохранить как файл"
::msgcat::mcset ru "Save as image" "Сохранить как изображение"
::msgcat::mcset ru "Save all" "Сохранить все"
::msgcat::mcset ru "Search" "Поиск"
::msgcat::mcset ru "Select" "Выбрать"
::msgcat::mcset ru "Select All" "Выбрать всё"
::msgcat::mcset ru "Select directory" "Выбор директории"
::msgcat::mcset ru "Selected directory" "Директория"
::msgcat::mcset ru "Select image" "Выбор изображения"
::msgcat::mcset ru "Settings" "Установки"
::msgcat::mcset ru "Show backup files" "Показывать временные файлы"
::msgcat::mcset ru "Spell check" "Орфография"
::msgcat::mcset ru "Split window" "Разделить окно"
::msgcat::mcset ru "Syntax check" "Проверка синтаксиса"
::msgcat::mcset ru "Tcl interpetator" "Tcl интерпретатор"
::msgcat::mcset ru "Thanks" "Благодарности"
::msgcat::mcset ru "TGZ dir" "Каталог TGZ"
::msgcat::mcset ru "TGZ file mask" "Маска TGZ"
::msgcat::mcset ru "Toolbar" "Панель инструментов"
::msgcat::mcset ru "Undo" "Отменить"
::msgcat::mcset ru "Update" "Обновить"
::msgcat::mcset ru "Version" "Версия"
::msgcat::mcset ru "View" "Вид"
::msgcat::mcset ru "Warning" "Внимание"
::msgcat::mcset ru "Was replacement" "Было заменено"
::msgcat::mcset ru "Work dir" "Рабочий каталог"
::msgcat::mcset ru "Work with file" "Работа с файлом"
## fonts
::msgcat::mcset ru "tiny" "крошечный"
::msgcat::mcset ru "scriptsize" "Индексный"
::msgcat::mcset ru "footnotesize" "Сносочный"
::msgcat::mcset ru "small" "Маленький"
::msgcat::mcset ru "normal" "Обычный"
::msgcat::mcset ru "large" "Увеличенный"
::msgcat::mcset ru "Large" "Большой"
::msgcat::mcset ru "LARGE" "крупный"
::msgcat::mcset ru "huge" "Гигантский"
::msgcat::mcset ru "Huge" "Огромный"
::msgcat::mcset ru "Romanic" "Романский"
::msgcat::mcset ru "Sans Serif" "Рубленный"
::msgcat::mcset ru "Typewriter Typeset" "Машинописный"
::msgcat::mcset ru "Bold Face" "Полужирный"
::msgcat::mcset ru "Middle Face" "Средний"
::msgcat::mcset ru "Up" "Прямой"
::msgcat::mcset ru "Italic" "Kурсивный"
::msgcat::mcset ru "Slanted" "Наклонный"
::msgcat::mcset ru "Small Caps" "Kапитель"
::msgcat::mcset ru "Add enumerate list" "Нумерованный список"
::msgcat::mcset ru "Add itemize list" "Не нумерованный список"
::msgcat::mcset ru "Add table" "Вставить таблицу"
::msgcat::mcset ru "Math mode" "Математический режим"
::msgcat::mcset ru "Insert function" "Вставить функцию"
::msgcat::mcset ru "Font type" "Тип шрифта"
::msgcat::mcset ru "Font size" "Размер шрифта"
::msgcat::mcset ru "Emphasise" "Выделить"
::msgcat::mcset ru "Align center" "Выравнивание по центру"
::msgcat::mcset ru "Align left" "Выравнивание по левому краю"
::msgcat::mcset ru "Align right" "Выравнивание по правому краю"
::msgcat::mcset ru "Make" "Создать"
::msgcat::mcset ru "Title" "Заголовок"
::msgcat::mcset ru "Make title" "Выполнить заголовок"
::msgcat::mcset ru "Title page" "Титульная страница"
::msgcat::mcset ru "Table of Contents" "Оглавление"
::msgcat::mcset ru "List of Tables" "Список таблиц"
::msgcat::mcset ru "List of Figures" "Список фигур"
::msgcat::mcset ru "The Bibliography" "Библиография"
::msgcat::mcset ru "Appendix" "Примечание"
::msgcat::mcset ru "Part" "Часть"
::msgcat::mcset ru "Chapter" "Глава"
::msgcat::mcset ru "Section"
::msgcat::mcset ru "SubSection"
::msgcat::mcset ru "SubSubSection"
::msgcat::mcset ru "Paragraph" "Параграф"
::msgcat::mcset ru "SubParagraph" "Подпараграф"
::msgcat::mcset ru "Input number of columns" "Укажите количество колонок"
::msgcat::mcset ru "Line type" "Тип линии"
::msgcat::mcset ru "Table position" "Расположение таблицы"
::msgcat::mcset ru "Language" "Язык"
::msgcat::mcset ru "Entire file" "Весь файл"
::msgcat::mcset ru "From cursor" "С текущей позиции"
::msgcat::mcset ru "Start" "Начать"
::msgcat::mcset ru "Accept" "Заменить"
::msgcat::mcset ru "Next" "Пропустить"
::msgcat::mcset ru "Add to dict" "Добавить в словарь"
::msgcat::mcset ru "Add lowercase" "Добавить строчными"
::msgcat::mcset ru "Stop checking" "Прервать проверку"
::msgcat::mcset ru "Checking complete" "Проверка завершена"
::msgcat::mcset ru "Greek" "Греческий"
::msgcat::mcset ru "Greek 1" "Греческий 1"
::msgcat::mcset ru "Greek 2" "Греческий 2"
::msgcat::mcset ru "Mathematical fonts" "Математический шрифт"
::msgcat::mcset ru "Accents" "Акцент"